交通事故に遭いました を英語で教えて!

Question

交通事故に遭ったので、保険会社に「交通事故に遭いました」と言いたいです。

Answer 1

・I was in a traffic accident.
・I had a traffic accident.
・I was involved in a traffic accident.

「交通事故」は、英語では、"traffic accident"と言います。

「交通事故に遭いました。」は、
"I was in a traffic accident."や
"I had a traffic accident."と言えます。

"I was involved in a traffic accident."と言うと、「交通事故に巻き込まれました。」という意味になります。

"involve"は、「関わる」「関与する」という意味があり、
受身形で、"be involved in ～"で、「〔事件・事故など〕に巻き込まれる」という意味の表現です。

【例文】
"I got injured in a traffic accident. "
（私は交通事故でケガをしました。）
"He was killed in a traffic accident."
（彼は交通事故で亡くなりました。）

Mika

アドバイザーのサイトへ