会議で相談 を英語で教えて!

Question

オフィスで、同僚に「新しいプロジェクトを会議で相談しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Discuss in a meeting
・Consult at a meeting.
・Deliberate in a meeting.

Let's discuss the new project in a meeting.
「新しいプロジェクトは会議で話し合いましょう。」

Discuss in a meetingは、会議やミーティングで話し合う、議論するという意味です。ビジネスシーンでよく使われ、特定の問題や案件について、参加者全員で意見を出し合ったり、解決策を考えたりする際に使用されます。また、プロジェクトの進行状況を共有したり、新しいアイデアを提案したりする場でも使えます。全員が同じ情報を共有し意見を出し合うことで、より良い決定を下すための一助となります。

Let's consult on the new project at a meeting.
「新しいプロジェクトについて、会議で相談しましょう。」

Let's deliberate on the new project in a meeting.
「新しいプロジェクトについて会議で話し合いましょう。」

Consult at a meetingは、会議での意見交換や専門的な意見を求める場合に使われます。一対多または多対多の対話形式で、特定の問題や案件の意見を求めたり、アドバイスを求めたりします。

一方、Deliberate in a meetingは、会議の参加者が特定の問題について深く考え、討論し、決定を下すために使われます。このフレーズは、一般に重要な意思決定を伴うより正式な会議の文脈で使われます。

Answer 2

・discuss at a meeting
・talk at a meeting

「会議で相談」は英語では、上記のように表現することができます。

We should discuss the new project at a meeting.
（新しいプロジェクトを会議で相談しましょう。）

Let's talk this matter at next week's meeting.
（その件に関しては、来週の会議で相談しましょう。）
※ matter（件、重要なこと、など）

※ちなみに talk は「話す」という意味なのですが、「話し合う」「相談する」というニュアンスで使うこともできます。

ご参考にしていただければ幸いです。