RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

バットの振り を英語で教えて!

「Your baseball swing」は、野球のスイングそのものだけでなく、人の「やり方」や「アプローチ」を指す比喩です。

「君のやり方でいいよ」「自分流を貫け」といった、個性を尊重し応援するニュアンスで使います。誰かが自分のスタイルで何かに挑戦している時に、励ましの言葉としてピッタリです。

Your baseball swing is still a little slow since you just started.
君は始めたばかりだから、まだ野球のバットの振りが少し遅いね。

ちなみに、「Your swing.」は「君の番だよ」「やってみなよ」という意味で使われる、ちょっと粋な言い方です。元々はゴルフや野球で「君が打つ番だ」と促す言葉。プレゼンやゲームなどで、誰かに順番を譲ったり、挑戦を促したりする時に「さあ、どうぞ！」という感じで気軽に使えるフレーズですよ。

Your swing is still a little slow.
君のスイングはまだ少し遅いね。

ファイトを燃やす を英語で教えて!

「めっちゃ燃えてる！」「気合十分！」という感じです。大事な試合やプレゼン前、好きなアーティストのライブ前など、アドレナリンが出てテンションが最高潮に高まっている状態を表します。「やるぞー！」というポジティブな興奮や熱意を伝えたいときにピッタリの表現です。

I'm so fired up for the games today and tomorrow.
今日と明日の試合、めっちゃ燃えてるよ。

ちなみに、「raring to go」は「準備万端！」というだけでなく、「早くやりたくてウズウズしてる！」「やる気満々！」という、高いテンションや興奮が伝わる表現です。スポーツの試合前や、楽しみにしていたプロジェクトを始める時など、エネルギーが有り余っている状況で使えますよ！

We have a match today and tomorrow, and I'm raring to go.
今日明日と試合があって、ファイトを燃やしています。

串カツ を英語で教えて!

「Deep-fried skewers」は、日本の「串カツ」や「串揚げ」を英語で説明するときにピッタリな表現です。肉、野菜、魚介などを串に刺して揚げた料理全般を指します。

居酒屋メニューの英訳や、海外の友人に「串カツって何？」と聞かれた時に「It's a Japanese dish of deep-fried skewers.」のように使うと、イメージが伝わりやすいですよ！

You should try the deep-fried skewers; they're a famous local specialty.
ディープフライの串は試すべきだよ。有名なご当地名物だから。

ちなみに、日本の串揚げ（串カツ）は、肉や野菜などを串に刺して衣をつけ、カラッと揚げた料理です。ソースに一度だけつけて食べるのが定番ルール。居酒屋などでビール片手に、仲間とワイワイ気軽に楽しむのにぴったりですよ！

You should try kushi-katsu; they're Japanese-style deep-fried skewers and a famous Osaka specialty.
串カツがおすすめだよ。日本の揚げ串で、大阪の名物なんだ。

一部有料 を英語で教えて!

このアプリやサービスの機能は、全部が無料なわけじゃなくて「一部の機能は有料だよ」って意味です。

例えば、ゲームの追加アイテムや、アプリの便利な拡張機能など、「この先を使いたかったら課金してね」という場面でよく使われる、ストレートで分かりやすい表現です。

Please note: Some features require a payment.
ご注意：一部の機能は有料です。

ちなみに、"Some content is behind a paywall." は「この記事、一部有料だよ」という感じです。ネット記事などを読んでいて、続きを読むにはお金が必要な時に使えます。友達に面白い記事をシェアする時などに「この先は有料なんだけどね」と伝えるのにピッタリです。

This game includes content that is behind a paywall.
このゲームには有料のコンテンツが含まれています。

位置情報 を英語で教えて!

スマホやアプリが「今どこにいるか」を知るための機能のことです。

地図アプリで現在地を表示したり、近くのお店を探したり、天気予報で今いる場所の天気を知ったりする時に使われます。SNSで写真を投稿する時に撮影場所を追加するのもこの機能のおかげです。プライバシー設定でオン・オフを切り替えられます。

Can you send me your location?
位置情報を送ってくれる？

ちなみに、位置情報（Location data）は、スマホのGPSなどで「今どこにいるか」を示すデータのことだよ。地図アプリで道案内してもらったり、近くのお店を探したり、友達と待ち合わせするときに「今ここにいるよ！」って共有する時なんかに使えてすごく便利なんだ。

Can you send me your location?
あなたの位置情報を送ってくれませんか？