Nakagawa

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

そうかもしれない を英語で教えて!

A: Do you think it's going to rain later?
B: That might be the case.
A:「あとで雨が降ると思う？」
B:「そうかもしれないね。」

「That might be the case.」は「それはそうかもしれませんね」という意味で、自分が相手の意見や主張に完全に同意するわけではないが、一定の可能性としては認めているというニュアンスを含みます。主に議論や会話の中で、相手の意見を否定せず、また確証も持てない時に使います。

A: I heard that eating carrots can improve your eyesight.
B: That could be true, I've heard the same thing.
A: ニンジンを食べると視力が良くなるって聞いたんだ。
B: それは本当かもしれないね、私も同じことを聞いたことがあるよ。

Could we possibly move the meeting to tomorrow instead?
That's a possibility.
「ミーティングを明日に移すことは可能ですか？」
「それは可能性があります。」

That could be trueはある主張や提案が事実である可能性があることを示すときに使います。一方、That's a possibilityは具体的な事実ではなく、ある事が起こり得る可能性について言及するときに使います。前者は事実性に焦点を当て、後者は可能性に焦点を当てます。

言い出しづらい を英語で教えて!

I know this subject is hard to bring up, but we need to talk about it.
この話題は持ち出しにくいことは分かっていますが、話し合う必要があります。

「hard to bring up」という表現は、「話題を持ち出すのが難しい」または「取り上げるのが困難」という意味を持ちます。このフレーズは、個人的な問題や敏感な話題、タブーとされる話題など、他人に話すのが難しい、または他人を不快にさせる可能性がある話題について使用されます。例えば、「彼の過去の問題は、hard to bring upだ」というように使います。

The topic of mental health can often be difficult to broach.
「メンタルヘルスの話題は、しばしば取り上げにくいものです。」

It's tough to initiate a conversation about personal finances.
「個人的な財務について話し始めるのは難しいです。」

Difficult to broachは、ある特定のトピックや問題を探り始めるのが難しいことを指します。たとえば、デリケートな問題やコンフリクトを引き起こす可能性のある問題などです。一方、Tough to initiate a conversation aboutは会話自体を始めるのが困難であることを指します。これは話題に関係なく、人々が会話を開始することに苦労している状況で使われます。つまり、前者は特定の話題を切り出す難しさを、後者は会話全体の開始の難しさを指します。

驚いた を英語で教えて!

I was taken aback.
私は驚いてしまいました。

「I was surprised.」は「私は驚いた」という意味で、予想外の出来事や情報に遭遇した時に使います。プラスの意味で驚く場合（例：予想以上のプレゼントをもらった）や、マイナスの意味で驚く場合（例：突然の悪いニュース）など、様々な状況で使用できます。感情を表現するため、一人称で使われることが多いです。

When he suddenly quit his job, I was taken aback.
「彼が突然仕事を辞めたとき、私は驚いてしまいました。」

I was astounded by his generosity.
彼の寛大さには驚嘆しました。

I was taken abackは驚きというよりも、予想外のことが起きたときやショックを受けた時に使います。例えば、誰かから突然の批判を受けたときなどです。一方、I was astoundedは、素晴らしいことや信じられないほど驚くべきことが起きたときに使います。例えば、驚くべきパフォーマンスを見た後や、予想外の良いニュースを聞いたときなどです。

失望した を英語で教えて!

I was really disappointed with the service at that restaurant.
「そのレストランのサービスに本当にがっかりした。」

「Disappointed」は英語で、「がっかりした」「失望した」という意味を持つ形容詞です。期待していたことが実現しなかった時や、人や事柄に対して期待外れの結果が出た際に使います。また、一般的にネガティブな感情を表現するのに使われます。例えば、「結果が思ったよりも悪かったので、私は失望した」は英語で「I was disappointed because the result was worse than I expected」と表現します。

I've been feeling let down by the recent events.
最近の出来事によって、落胆しているんだ。

I was absolutely heartbroken when I found out the truth.
真実を知った時、私は本当に心が折れました。

Feeling let downは、期待外れ、失望、裏切られたと感じる際に使われます。一方、Heartbrokenはより強い感情を表し、深い悲しみや絶望、特に恋愛関係の終わりなどで使われます。例えば、友人が約束を破ったら「Feeling let down」、恋人に振られたら「Heartbroken」を使います。

してほしい を英語で教えて!

I want you to clean your room before dinner.
夕食前に部屋を掃除してほしいです。

「I want you to～」は、相手に対して何かを頼む表現で、「～してほしい」という意味を持ちます。主に上司や先生が部下や生徒に指示を出す際や、友人同士で何かをお願いするときなどに使われます。しかし、直訳すると命令的な印象を与えるため、丁寧な表現を加えることで、相手を尊重した表現になります。

Could you please refrain from using 'Would you'?
「Would you以外を使ってもらえますか？」

Would you mind turning down the volume?
「音量を下げていただけませんか？」

Could you please...は直訳すると「～してもらえますか？」となり、具体的な要求やお願いをする際に使います。一方、Would you mind...は直訳すると「～してもらっても構いませんか？」となり、相手に迷惑をかけないか確認しながらお願いをする際に使います。Would you mind...の方がより丁寧な表現とされます。