彼女を見捨てたの？ を英語で教えて!

Question

一緒に出掛けたはずの友達が1人で戻ってきたので、「彼女を見捨てたの？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you leave her?
・Did you ditch her?

1.「彼女を見捨てたの？」 は英語で、"Did you leave her?” と言います。"leave"には「出発する、去る」以外にも、「見捨てる、放置する」といった意味もあります。

例）
Why are you alone? Did you leave her?
なんで一人なの？彼女を見捨てたの？

2. その他に、"ditch”という言い方もできます。ditchは「溝」という意味ですが、スラングで「見捨てる、サボる」の意味でもよく使います。

例）
Why did you ditch her? What happened to you guys?
なんで彼女を見捨てたの？あなたたちに何があったの？

rstranslator

アドバイザーのサイトへ