仲間は見捨てない を英語で教えて!

Question

仕事のチームのメンバーを大切にしたいので、誰かが失敗した時に「仲間は見捨てない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I don’t abandon my friends.

「仲間は見捨てない」は、上記のように表せます。

abandon : 見捨てる、放棄する、など（動詞）
・名詞として「自暴自棄」「自由奔放」などの意味も表せます。
・abundant とすると「豊富な」「たくさんの」などの意味を表す形容詞になります。

friend : 友達、仲間、知人、知り合い、など（名詞）

例文
You don’t have to worry. I don’t abandon my friends.
心配する必要ないよ。仲間は見捨てない。

※have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると、「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」という意味を表します。