私を見捨てたね を英語で教えて!

Question

友達に置いてけぼりにされたので、「私を見捨てたね」と言いたいです。

Answer 1

・You abandoned me.
・I feel abandoned by you.

私を見捨てたねは、you abandoned meで示せます。abandonは「諦める」「放棄する」という意味ですが、「見捨てる」という意味でも使われます。

You abandoned me in the middle of the mountain.
（あなたあ山の真ん中で私を見捨てましたね。）

別の言い方として、I feel abandoned by you.があります。
直訳すると、「私はあなたがに見捨てられたと感じます。」となります。feelは「感じる」という意味です。

You left behind me, so I felt abandoned by you when
「あなたは私を置いてけぼりにしたので、見捨てられたと感じました。）

MihoSato

アドバイザーのサイトへ