Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

尿が黒い を英語で教えて!

I've noticed that my urine is dark. Could this be a symptom of a disease?
尿が黒いことに気づきました。何かの病気の症状でしょうか？

「My urine is dark」という表現は、自分の尿の色が濃い、つまり普段よりも黄色が強い、または茶色っぽいことを指しています。このフレーズは主に健康状態に対する懸念や問題を指摘する際に使われます。特に医師や看護師との会話、または家族や友人と自分の体調について話すときに使用されます。尿の色が暗いというのは、脱水症状や肝臓の問題など、何らかの健康問題を示す可能性があるため、注意が必要です。

My pee is dark. Could this be a sign of some kind of illness?
尿が黒いのですが、何かの病気の兆候でしょうか？

Doctor, my urine is the color of coffee. Is it a sign of some disease?
先生、私の尿はコーヒーのような色をしています。何かの病気の兆候でしょうか？

My pee is darkは日常的な、カジュアルな会話や自身の体調を表現する際に使われ、医者や友人への説明などに用いられます。一方、My urine is the color of coffeeはより具体的な色の表現で、自身の体調に詳細を加えたい場合や、医療の専門家に対して症状を正確に伝える際に用いられます。

副詞 を英語で教えて!

In English class, we call 副詞 an adverb.
英語の授業では、「副詞」を「adverb」と呼びます。

副詞は、動詞、形容詞、他の副詞、全体の文などを修飾し、それらの意味を詳しくしたり強調したりするために使われます。具体的な動作の方法、時間、場所、程度、理由などを表します。例えば「彼は速く走る」の「速く」、「彼女はとても美しい」の「とても」、「彼は明日来ます」の「明日」などが副詞です。また、感じ方や態度を表すこともあります。「本当にありがとう」の「本当に」などがそれに該当します。

In English class, what do we call adverbs in English?
英語の授業で、「副詞」を英語で何と言いますか？

In English class, what do you call adverb in English?
英語の授業で、「副詞」を英語で何と言いますか？

ModifierとAdverbialは、文の意味を詳細化するために使用されます。Modifierは名詞を修飾し、それがどのようなものであるかを詳細化します。例えば、「赤いバラ」の「赤い」はModifierで、バラの色を説明しています。一方、Adverbialは動詞、形容詞、または他の副詞を修飾し、何かがどのように行われるかを詳細化します。例えば、「彼は速く走った」の「速く」はAdverbialで、走る速度を説明しています。

とてもかわいい を英語で教えて!

You're super cute!
あなた、超かわいいね！

「Super cute」は、非常にかわいい、とても可愛いなどという意味で、何かを非常に強く賞賛する際に使います。主に、小さな子供やペット、可愛らしいアクセサリーや服装などに対して使われます。また、人が愛らしい行動や表情をしたときにも使えます。ただし、相手によっては過剰な表現と捉えられることもあるため、親しい間柄やカジュアルな場での使用が適しています。

You are absolutely adorable.
「あなたは本当に愛らしいです。」

You are absolutely charming!
あなたはとても魅力的です！

Adorableは「とてもかわいい」や「愛らしい」という意味で、小さな子供や可愛い動物、物に対してよく使われます。一方、Absolutely charmingは「本当に魅力的」という意味で、人の魅力や、特に大人の振る舞いや態度に対して使われます。また、場所や物に対しても使え、その魅力や魅力的な特性を強調します。

英文校正 を英語で教えて!

Which company do you use for English proofreading in your research?
「あなたの研究で、英文校正はどの会社に依頼していますか？」

「English proofreading」は英語の校正を意味します。英語のドキュメントや記事が文法的に正確で、誤字や脱字がないかをチェックする作業を指します。主に出版前の書籍、論文、ウェブサイトのコンテンツ、広告などの資料に対して行われます。ビジネスや学術の世界で重要な役割を果たし、メッセージが明確でプロフェッショナルに伝わるようにするために必要なステップです。

Which company do you use for English editing?
「英文校正はどの会社に依頼していますか？」

Which company do you use for English proofreading?
「英文校正はどの会社に依頼していますか？」

English editingとEnglish proofingは、文章やドキュメントの改善に関連するが、異なる目的と焦点がある。

English editingは、文章の流れ、語彙、スタイル、トーン、文法、つづり、句読点などを改善し、文章が明確で一貫したメッセージを伝えるようにするプロセスを指す。編集は通常、初稿の作成後に行われ、内容の改善と理解しやすさの強化に焦点を当てる。

一方、English proofing（またはプルーフリーディング）は、最終ドラフトのエラーを特定し修正するプロセスを指す。これには、つづり、文法、句読点のミスなどの基本的なエラーが含まれる。プルーフリーディングは、通常、編集プロセスの後、出版または提出の直前に行われる。

雰囲気を感じ取る を英語で教えて!

You should try to sense the atmosphere in the meeting before speaking up.
「発言する前に、会議の雰囲気を感じ取るようにしましょう。」

「Sense the atmosphere」は「雰囲気を察知する」や「場の空気を読む」といった意味を持つ英語表現です。一般的には、人々の気持ちや態度が反映されている状況や環境を理解しようとするときに使われます。例えば、会議やパーティーなどの社会的な場面で、他の人々の気分や雰囲気を感じ取り、自身の行動を適応させるために使われます。また、抽象的な概念や具体的な物理的環境の両方を示すことができます。

You should pick up on the vibe in the meeting before speaking up.
「会議の雰囲気を感じ取ってから発言した方が良いですよ。」

You should read the room before making your comments in the meeting.
「会議でコメントする前に、部屋の雰囲気を読むべきです。」

「Pick up on the vibe」とは、一対一または個々の人間との相互作用において、特定の感情や気持ちを感じ取るときに使われます。例えば、デート中に相手が楽しんでいるか、または不快感を感じているかを理解するために使います。

一方、「Read the room」とは、グループの状況や雰囲気を理解するときに使われます。例えば、パーティーで場の雰囲気が楽しいものなのか、それとも静かで落ち着いたものなのかを判断します。この表現は、社交的な状況における他人の反応や感情を読み取る能力を指します。