Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

生業とする を英語で教えて!

I make a living as a graphic designer.
グラフィックデザイナーとして生計を立てています。

"Make a living"は、生計を立てる、つまり生活費を稼ぐという意味のフレーズです。主に職業や仕事を通じて日々の生活に必要な収入を得ることを指します。使えるシチュエーションとしては、自分の職業や仕事に関して話すとき、例えば「彼は音楽で生計を立てている」などです。また、新しい職業を探しているときや、転職を考えている場合にもよく用いられます。要するに、生活基盤をどう支えているかについて言及する文脈で適切に使われます。

I'm considering whether to pursue photography as a career after college.
大学卒業後に写真を生業とするかどうか考えています。

She earns a livelihood by teaching art classes.

彼女は美術の授業を教えることを生業としています。

「Pursue as a career」は、個人の情熱や興味を基に選ぶ職業に焦点を当てる際に使われます。例えば、「私はデザインをキャリアとして追求する」といった形で、職業選択が自己実現に結びついている場合です。一方、「Earn a livelihood」は、生活費を稼ぐという実用的な側面を強調します。仕事が生計を立てる手段であることを表現する際に用いられます。たとえば、特定の仕事が夢でなくても「生計を立てるために働いている」といった状況です。

道案内 を英語で教えて!

Could you please give me directions?
道案内をしていただけませんか？

「Giving directions」は、道案内や指示を行うニュアンスを持ち、主に以下のシチュエーションで使用されます。初めて訪れる場所で目的地までの道を教える場面や、建物内で特定の部屋や場所への行き方を説明する際に役立ちます。また、ビジネスやイベントの場面での手順や作業フローの指示を与える時にも使われます。礼儀正しく明確に話すことが求められ、受け手が迷わないように、地図やランドマークを活用するとより効果的です。

Can you help me by showing the way to the museum?

博物館までの道を案内してもらえますか？

Could you help me with navigating this area?
この辺りを案内していただけますか？

"Showing the way" は、物理的に誰かを案内する際に使われ、「道を教える」「導く」という意味合いが強いです。たとえば、新しい場所に連れて行くときなどに使います。一方、"Navigating" は、自分自身または他者が目的地に到達するための過程を示し、地図やGPSを使って道を選ぶ場合や、困難な状況を切り抜ける比喩的な意味でも用いられます。要するに、直接的な案内か、自発的・戦略的な道のりかの違いがあります。

神聖な場所 を英語で教えて!

Please take off your hats, as this is a sacred place for the local residents.
ここは地元住民にとって神聖な場所なので、帽子を外してください。

"Sacred place"は、特別で神聖な場所を指し、宗教的または精神的な重要性を持ちます。寺院、神社、教会、または自然の中の特定のエリアなどがこれに該当します。このような場所では通常、静かに敬意を持って振る舞うことが求められます。結婚式や祈り、瞑想などの重要な儀式が行われることがあり、心を清めたりエネルギーを高めたりする場としても利用されます。訪れる際は、地元の習慣やルールに従い、周囲に敬意を払うことが重要です。

Please remove your hats, as this is considered hallowed ground by the local residents.

ここは地元住民にとって神聖な場所とされているので、帽子を外してください。

Please remove your hats as this is a sanctified site for the local community.

ここは地元住民にとって神聖な場所なので、帽子を外してください。

「Hallowed ground」と「Sanctified site」は、どちらも神聖な場所を指しますが、ニュアンスが異なります。「Hallowed ground」は、歴史的意義や敬意を込めた場所、例えば戦場や墓地などに使われます。一方、「Sanctified site」は、宗教的儀式や公式な祝福によって聖なるものとされた場所、例えば教会や神社を示す際に使います。日常会話で使われる頻度は少ないですが、それぞれの背景や文脈によって使い分けられます。

出遅れ を英語で教えて!

I was running behind at the start of the race.
徒競走の最初、出遅れちゃった。

「Running behind」は英語で「遅れている」や「予定より後ろにいる」といったニュアンスを持ちます。仕事やタスクが予定の時間や期限に間に合っていない場合、スケジュールが遅れているときによく使われます。例えば、会議に遅刻しそうな時やプロジェクトの進捗が計画より遅れている時などのシチュエーションで使われます。「今、遅れています」や「計画通りに進んでいません」といった状況での注意喚起や報告のために用いられます。

I fell behind at the start of the race.
レースの最初で出遅れちゃった。

I was lagging behind at the start of the race during the sports day.
運動会で徒競走の最初に出遅れちゃった。

「Falling behind」は、進行中のプロセスや競争の中で遅れを取ることを指します。例えば、学生が授業についていけない場合などです。「Lagging behind」は、一般的に技術や経済などの定量的な基準で遅れを示します。例えば、企業が競合他社に比べて技術開発で遅れている場合に使います。日常会話では、「falling behind」は個人的な状況で、「lagging behind」はより組織的、または公式な状況で使われる傾向があります。

わんこ、わんちゃん を英語で教えて!

Our little puppy is so adorable!
うちのかわいいわんこは本当に愛らしいです！

"Puppy"は英語で子犬を意味し、一般的には可愛らしさや愛らしさを強調する際に使われます。この単語は、見た目や仕草が子犬のように無邪気で元気いっぱいなものを指すときに使われることが多いです。例えば、人や物事が持つ天真爛漫さや愛くるしさを表現したいときに適しています。また、軽い冗談や親しみを込めて人を呼ぶ場合にも使われることがあります。「パピーのように見える」など、ポジティブで温かい印象を与えます。

I love spending time with my little doggy.
うちのかわいいわんこと過ごすのが大好きだよ。

I can't wait to get home and cuddle my fur baby.
早く帰ってうちのかわいいわんこと一緒にくつろぎたいな。

「Doggy」は、犬に対するカジュアルで親しみやすい呼び方で、特に子供や初対面の犬に対して使われることが多いです。一方、「Fur baby」は、ペットを家族同然に愛する気持ちを強調する表現で、主に愛犬家が自分の犬に対して親しみを込めて使います。この言葉は、ペットを子供のように大切に思うニュアンスを伝えたいときに使われます。したがって、情感や親密度に応じて使い分けられます。