Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

再起動したら、直りました を英語で教えて!

「再起動したら、直りました」は、上記のように表せます。

worked : （機器やシステムが正常に）動いた（動詞 work の過去形）
・「働く」という意味でよく使われますが、「機能する」という意味も持っています。
after : 〜の後（前置詞）
・今回は、再起動した「後」直りました、というニュアンスで使います。「〜したら」なので if を使いたいところですが、if は過去の事実を表すときに使うことはできません。
restarted : 再起動した（動詞 restart の過去形）
・「始める」という意味の動詞 start に「再び」を意味する接頭辞 re- が組み合わさった単語です。
it : それ（代名詞）
・今回は不具合が起きた対象を指します。

It worked after I restarted it. I'm sorry for the trouble.
再起動したら、直りました。ご迷惑をおかけしてすみません。

trouble : 迷惑、面倒（名詞）

もう少し、様子を見ませんか？ を英語で教えて!

「もう少し、様子を見ませんか？」は、上記のように表せます。

shall we : ～しませんか？
・shall は丁寧な提案の助動詞です。主語は we にして「私たちは〜しませんか？」という柔らかい表現になります。
wait and see : 様子を見る
・wait 「待つ」と see 「見る」を使って「成り行きを見守る」というニュアンスで「様子を見る」ことを表せます。
a little : 少し
longer : より長く（形容詞 long の比較級表現）

A : Should we decide on the plan now?
今、計画を決めますか？
B : Shall we wait and see a little longer?
もう少し様子を見ませんか？

メリットとデメリットを、教えてください を英語で教えて!

1. Please tell me the advantages and disadvantages.
メリットとデメリットを、教えてください。

please : ください（副詞）
tell me : 私に教えて
advantages : メリット、利点、長所（名詞、複数形）
disadvantages : デメリット、欠点、短所（名詞、複数形）
・それぞれ１つだけとは限らないので複数形で表す方が自然です。

A : Which one do you want to choose?
どちらを選びたいですか？
B : Please tell me the advantages and disadvantages.
メリットとデメリットを、教えてください。

2. Could you tell me the pros and cons?
メリットとデメリットを、教えていただけますか？

could you : 〜していただけますか？
・相手に丁寧に依頼するときに使う表現です。
pros and cons : メリットとデメリット
・pros は「賛成」や「良い点」を、 cons は「反対」や「悪い点」を意味するラテン語に由来しています。基本的にセットで使い、口語的表現で会話やメールでもよく使われます。

Could you tell me the pros and cons? I want to know the details.
メリットとデメリットを、教えていただけますか？詳細を知りたいです。

details : 詳細（名詞、複数形）

ちなみに、merit と demerit という英語もあり、使うことができなくもないですが、ややフォーマルで日常会話では不自然に聞こえます。またそれぞれ別の意味（ merit は「功績」や「価値」、demerit は「罰点」や「減点」）に受け取られやすいので日本語の「メリットとデメリット」のように使うのは避けた方が無難です。

それは、良い傾向ですね を英語で教えて!

1. That is a good trend.
それは、良い傾向ですね。

good : 良い（形容詞）
trend : 傾向（名詞）
・統計や現象の変化の方向を表す単語です。

A : Sales have been increasing.
売上は増えています。
B : That is a good trend.
それは良い傾向ですね。

sales : 売り上げ（名詞、複数形）

2. That’s a positive sign.
それは良い兆しですね。

「良い傾向」に近いニュアンスで表すことができます。
positive : 積極的な、前向きな（形容詞）
sign : 兆し、サイン（名詞）

That’s a positive sign. Let's move forward with the plan.
それは、良い傾向ですね。計画を進めましょう。

その件は、私に一任していただけませんか？ を英語で教えて!

「その件は、私に一任していただけませんか？」は、上記のように表せます。

could you : ～していただけますか？
・相手に丁寧に依頼する表現です。
leave : 任せる、委ねる（動詞）
・ leave 〜 to me で「〜を私に任せる」という意味です。アメリカの子供向けドラマ "iCarly” の主題歌は Leave It All To Me 「私に全部任せて」というタイトルです。ぜひ聴いてみてくださいね。以下が YouTube のリンクです。
https://www.youtube.com/watch?v=HPM05dQgdig&list=RDHPM05dQgdig&start_radio=1

that matter : その件、その問題
entirely : 完全に、全て（副詞）
・なくても十分通じますが、任せる度合いを強調します。

Could you leave that matter entirely to me? I think I can do it.
その件は、私に一任していただけませんか？私ならできると思います。