Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

あけまして、おめでとうございます。今年も、よろしくお願いします を英語で教えて!

「あけまして、おめでとうございます。今年も、よろしくお願いします」は、上記のように表すと良いでしょう。

happy new year! : あけましておめでとうございます
・英語での新年の挨拶の常套句です。直訳すると「幸せな新年を！」で、「！」のマークをつける方が自然です。
I look forward to : ～を楽しみにしています
・英語には「よろしくお願いします」にぴったりの表現はないので、「楽しみにしている」という以上の表現を使って近いニュアンスを表します。 to の後は動名詞 ing形がつくことに注意しましょう。ビジネスシーンでも使える丁寧な表現です。
working with you : あなたと一緒に働くこと、付き合うこと
・work は「働く」という意味ですが、ビジネス英語では、単に同じ職場で働くという意味を超えて、「関係を持って一緒にやっていく」 というニュアンスがあります。

A : Happy New Year! I look forward to working with you again this year.
あけまして、おめでとうございます。今年も、よろしくお願いします。
B : Happy New Year! I feel the same way.
あけましておめでとうございます。私も同じ気持ちです。

就学前に、ひらがなは全部書けるようになっておくべきですか？ を英語で教えて!

「就学前に、ひらがなは全部書けるようになっておくべきですか？」は、上記のように表せます。

should : ～すべきですか（助動詞）
children : 子どもたち（名詞 child の複数形）
・日本語では主語がなくても文章が成立しますが、英語では必ず主語が必要です。今回は「子ども全般」を表すために children としましたが、例えば my child 「うちの子ども」を主語にして表すこともできます。
be able to : 〜できる
write : 書く（動詞）
all the hiragana : ひらがな全部
before : 〜の前に（前置詞）
・後には文章（主語 + 動詞）か、動名詞 ing形が続きます。今回は starting elementary school を続けて「小学校が始まる前に」で、「就学前に」のニュアンスを表します。

A : Should children be able to write all the hiragana before starting elementary school?
就学前に、ひらがなは全部、書けるようになっておくべきですか？
B : Not necessarily.
必ずしもそうではありません。

necessarily : 必ず（副詞）
・not necessarily は「必ずしも～ない」という意味です。ある事柄が常に当てはまるわけではない、あるいは絶対的なものではないことを示唆する際に使われます。

もう、ゲームの時間は終わりだよ を英語で教えて!

「もう、ゲームの時間は終わりだよ」は、上記のように表せます。

game time : ゲームの時間
over : 終わっている（形容詞）
now : 今、もう（副詞）

A : Game time is over now.
もう、ゲームの時間は終わりだよ。
B : Okay, I’ll stop playing.
わかった、やめるよ。

ちなみに over はもともと「～の上を越えて」や「向こう側に行って」という空間的イメージを持つ前置詞です。この「ある地点を越える」イメージが、時間や出来事にも使われて「ある出来事を通り過ぎた → もう終わった」という意味に発展しました。以下に、前置詞としての使い方を紹介します。
・空間的な「～の上に/覆って」
There’s a blanket over the bed.
ベッドの上に毛布があります。

・時間的な「～の間に」
We talked over dinner.
夕食の間に話をしました。

・支配・影響範囲
She has control over the project.
彼女はそのプロジェクトを管理しています。

また、over には副詞の意味もあります。
・向こう側へ
Come over here.
こっちに来て。

・倒れる・ひっくり返る
The cup fell over.
コップが倒れた。

・繰り返し
Let’s go over the plan.
計画をもう一度確認しましょう。

給食袋、出した？ を英語で教えて!

「給食袋、出した？」は、上記のように表せます。

take out : 取り出す、外に出す
・ポケットやバッグなどの「中」に入っているものを「外」に出す時に使われます。様々な使い道があるので最後に解説します。
lunch bag : 給食袋

A : Did you take out your lunch bag?
給食袋、出した？
B : Not yet, I’ll do it now.
まだだよ、今出すね。

以下に、take out の様々な使い方を紹介します。
・take someone out : （食事やデートに）連れて行く
I’ll take you out to dinner tonight.
今夜、食事をごちそうしますよ

・take out money : お金を引き出す
I need to take out some money.
お金を引き出さないといけません。

・take out : 持ち帰りする、テイクアウトする
Let’s take out a pizza.
ピザを持ち帰りしよう。

祖父母が孫を甘やかしすぎて、困っています を英語で教えて!

「祖父母が、孫を甘やかしすぎて、困っています」は、上記のように表せます。

I’m having trouble : 困っています、問題を抱えています
・have trouble は「～するのに苦労する」や「～で困っている」という意味のフレーズです。今まさに困っているので現在進行形で表します。
because : なぜなら（接続詞）
grandparents : 祖父母（名詞、複数形）
spoiling : 甘やかしている（動詞 spoil の進行形）
・ spoil は「だめにする」や「台無しにする」など、何かに悪い影響を与えるというネガティブな意味で使われます。
too much : 〜すぎる

A : I’m having trouble because the grandparents are spoiling my child too much.
祖父母が、孫を甘やかしすぎて、困っています。
B : You should talk to them.
彼らと話すべきですよ。