Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

踏切が鳴る を英語で教えて!

1. The railroad crossing rings.
踏切が鳴る。

railroad crossing は「踏切」を指し、 ring は「鳴る」という意味です。電車が近づいている合図として踏切が鳴っていることを伝えます。

The railroad crossing is ringing; the train must be near.
踏切が鳴っているよ。電車が近くに来ているはず。

2. The crossing alarm goes off.
踏切が鳴っているよ。

crossing alarm　は「踏切の警報音」を意味し、 go off　は「鳴る」を表します。go off にはいろいろな意味がありますが、「人や物、音などがある場所から出ていくイメージ」と考えるといいでしょう。

The crossing alarm is going off; let's wait for the train to pass.
踏切が鳴っているよ。電車が通り過ぎるのを待とう。

陶器肌 を英語で教えて!

1. porcelain skin
陶器肌

porcelain は「ポースリン」と読み、最初の o にアクセントを置きます。「磁器、磁器製品」という意味ですが、skin （肌）と合わせると「陶器のような肌」という、磁器のように白くて滑らか、無垢で欠点のない肌を指す表現です。

She has such beautiful porcelain skin.
彼女はとても美しい陶器肌です。

2. flawless skin
欠点のない肌

flawless は「欠点、傷」などを意味する flaw に、否定を意味する接尾語 less をつけて、「欠点のない」を表し、「陶器肌」のニュアンスを表すことができます。

She has flawless skin that looks smooth.
彼女は滑らかな陶器肌をしています。

頭が下がる を英語で教えて!

1. have great respect
頭が下がる

「大きな敬意を持つ」という意味で、尊敬している相手に対する礼儀や感謝の気持ちを表すのに適しています。

I have great respect for my teacher's dedication to her students.
先生の生徒への献身には頭が下がります。

dedication: 献身、真剣に取り組むこと

2. admire deeply
頭が下がる

「心から尊敬する」という意味で、深い敬意を表すときに使えます。

I admire deeply the way he always helps others without expecting anything in return.
彼が見返りを求めずに他者を助ける姿勢には頭が下がります。

頭が上がらない を英語で教えて!

1. feel indebted to
頭が上がらない

indebted は「インデティド」と読み、「借金がある」、「借りがある」という意味です。転じて「〜に負い目がある、恩義を感じる」という意味となり、引け目を感じていて「頭が上がらない 」のニュアンスを表します。

I feel indebted to him for all the help that he has given me.
彼には色々助けてもらっているので、頭が上がりません。

2. can't say no to
頭が上がらない

直訳すると「〜に対してノーと言えない」、つまり「相手の頼みを断れない」という意味で、引け目からくる気持ちにぴったりです。

I just can’t say no to my boss after all he’s done for me.
（上司には色々してもらったので、頭が上がりません。

闘争 を英語で教えて!

1. struggle
闘争

「闘い」や「努力」という意味で、社会的・政治的な対立や国に対する反発などにもよく使われます。

There were so many struggles against the government in the 1980s.
８０年代の国に対する闘争は大変多かった。

government: 政府

2. conflict
闘争

「対立」や「争い」という意味で、国家や社会における争いを指すときに適しています。

There were numerous conflicts with the government in the 1980s.
80年代には政府との闘争が非常に多かった。