携帯を鳴らす を英語で教えて!

Question

誰かのスマホを探すために意図的に電話をかけ音を鳴らす状況を英語でどう言いますか？

Answer 1

・ring the phone
・ping the mobile

1. ring the phone.
携帯を鳴らす

ring : 鳴らす、電話をかける（動詞）
phone : 電話、スマホ（名詞）
・「スマホ」は正式には smartphone ですが、単に phone だけでも十分通じます。

You can’t find your smartphone? I’ll ring the phone.
スマホ見つからない？携帯鳴らすよ。

2. ping the mobile
携帯を鳴らす

ping : 鳴らす、連絡する（動詞）
・「ピーン」という音を出すという意味です。より技術的で、電話やデバイスを鳴らすスラング的表現です。

mobile : 携帯電話、スマホ（名詞）
・イギリス英語で「モーバイル」、アメリカ英語で「モービル」と読み、最初の o にアクセントをおきます。

I’m going to ping the mobile now.
今、携帯鳴らすよ。