Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

これ、どこにしまえば良い？ を英語で教えて!

「これ、どこにしまえば良い？」は、上記のように表せます。

where : どこ（疑問詞）
should : 〜すべき、〜した方がいい（助動詞）
put : 置く、入れる（動詞）
・「しまう」にあたる英語は put away が基本ですが、これは「元の場所に戻す」という片付けのニュアンスです。 put は場所に関係なく「置く」で、日常会話では Where should I put this? と聞いても、片付けの意味で理解されます。

A : Where should I put this?
これ、どこにしまえば良い？
B : You can put it in the top drawer.
上の引き出しに入れていいですよ。

drawer : 引き出し（名詞）

ちなみに、put away を使う場合、this を put とaway の間に入れることに気をつけましょう。
例文
Where should I put this away?
これはどこに片付ければ良いですか？

これ、どうやって味付けしたの？ を英語で教えて!

「これ、どうやって味付けしたの？」は、上記のように表せます。

how : どのように（疑問詞）
did you : あなたは〜しましたか（過去形疑問）
season : （料理に）味付けする、調味する
・もともとは「季節」という意味ですが、以前は食べ物を旬の時期（season）に合わせて準備や保存、加工することが大切で、食材を長く保存するために、塩やハーブ、スパイスなどで味付けし、防腐する習慣を seasoning と呼び始めました。そこから、season が食材を旬に合わせて準備する → 保存や味付けをする → 「味付けする」という動詞になりました。
this : これ

A : How did you season this?
これ、どうやって味付けしたの？
B : I used soy sauce, garlic, and a bit of sugar.
醤油とニンニクと少しの砂糖を使ったよ。

シャンプー、もうすぐなくなりそうだよ を英語で教えて!

「シャンプー、もうすぐなくなりそうだよ」は、上記のように表せます。

shampoo : シャンプー（名詞）
・ o にアクセントをおきます。今回は特定のシャンプーを表すので、冠詞は the をつけます。
almost : ほとんど（副詞）
gone : 無くなった（動詞 go の過去分詞形）
・ go は「行く」という物理的な移動を表します。gone は「行ってしまった状態」つまり「もうそこにいない状態」を意味し「消える」や「終わる」という意味に転じました。ここから「無くなった」と日常英語でも非常に多く使われ、特に 食べ物や飲み物、物品 に対して「もうないよ」と言うときに自然に使われる「消えた」という意味に広がりました。

A : The shampoo is almost gone.
シャンプー、もうすぐなくなりそうだよ。
B : Okay, I’ll buy some tomorrow.
わかった、明日買ってくるね。

何か、手伝おうか？ を英語で教えて!

1. Can I help you with anything?
何か、手伝おうか？

can I : 〜しようか？
・カジュアルな申し出の表現です。
help you : あなたを手伝う
with : 〜を使って、〜について（前置詞）
anything : 何か（代名詞）

A : Can I help you with anything?
何かお手伝いしましょうか？
B : Yes, please. Can you cut the vegetables?
はい、お願いします。野菜を切ってくれますか？

2. Do you need a hand?
手伝いが必要ですか？

よりカジュアルな表現です。
need a hand : 手伝いが必要である
・直訳すると「手が必要である」で日本語の「手を貸す」に近い表現です。よりカジュアルに Do you を省略して Need a hand? と言うこともできます。

Do you need a hand? You look busy.
手伝いが必要？忙しそうだね。

お風呂、お先にもらっていい？ を英語で教えて!

「お風呂、お先にもらっていい？」は、上記のように表せます。

can I : ～してもいいですか？
・相手に許可を求めるカジュアルな表現です。
take a bath : お風呂に入る
・take は「持つ」や「取る」という意味のほかに、「ある行為を行う・受ける」という抽象的な意味も持ちます。例えば take a break は「休憩する（休憩を行う）」、take a walk は「散歩する（散歩を行う）」などがあります。
first : 先に（副詞）

A : Can I take a bath first?
先にお風呂入っていい？
B : Sure, go ahead.
いいよ、どうぞ。

ちなみに、bathe は「入浴する」という意味の動詞ですが、日常会話ではあまり使いません。医療・介護や赤ちゃんの入浴など特定の場面で使うことが多いです。カジュアルで自然な日常表現では take a bath の方が自然です。