Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

目が肥える を英語で教えて!

「目が肥える」は、上記のように表せます。

「肥えた目（鋭い目）を持っている」と直訳できます。
keen : 鋭い、優れた（形容詞）
・観察力や判断力の高さを表す単語です。

Did you choose that vintage watch? You have a keen eye.
そのビンテージ時計を選んだの？目が肥えているね。

vintage : ビンテージ、古くて価値ある（形容詞）

また、似たニュアンスで以下のように表すことも可能です。
例：
Your taste is refined.
目が肥えているね。

「あなたの鑑賞力は洗練されている」と直訳できます。
taste : 趣味、鑑賞力（名詞）
・「味」という意味が一般的ですが、今回は美や質を見極める能力を指します。

refined : 洗練された、鋭い（形容詞）

記入欄が足りない を英語で教えて!

1. There isn't enough space to fill in.
記入欄が足りない 。

「記入のための十分なスペースがない」と直訳できます。
enough : 十分な（形容詞）
pace : スペース、空間（名詞）
fill in : 記入する、埋める

This form is tiny, there isn't enough space to fill in.
このフォーム小さいね、記入欄が足りないよ。

tiny : 小さい（形容詞）

2. It is too little room to write in.
記入欄が足りない。

「書き込むスペースが小さすぎる」と直訳できます。
too little : 少なすぎる
room : スペース、余地（名詞）
・「部屋」という意味が一般的ですが、今回は書くための空間を指します。

write in : 書き込む

The box is so small, too little room to write in my address.
この欄すごく小さい、住所書く記入欄が足りないよ。

address : 住所

ブラウザを更新する を英語で教えて!

1. refresh the browser
ブラウザを更新する

refresh : 更新する、リロードする（動詞）
browser : ブラウザ（名詞）
・ブラウザ全体を更新するときに使い、少し曖昧な表現です。

The page isn’t loading right. I refresh the browser.
ページがちゃんと表示されない。ブラウザを更新する。

loading : 読み込む（動詞 load の進行形）
right : 正しく（副詞）

2. reload the webpage
ブラウザを更新する

reload : 再読み込みする、更新する（動詞）
webpage : Webページ（名詞）
・特定のページを更新するときに使います。

If it’s stuck, just reload the webpage.
固まったら、ブラウザを更新して。

stuck : 固まる、動かない（形容詞）

体育倉庫 を英語で教えて!

1. gym storage room
体育倉庫

「体育館の保管する部屋」と直訳できます。
gym : 体育館、ジム（名詞）
storage : 保管、貯蔵（名詞）

The balls are in the gym storage room, let’s grab them.
ボールは体育倉庫にあるよ、取りに行こう。

grab : 取る、持ってくる（動詞）

2. PE equipment shed
体育倉庫

PE : 体育
・「ピー・イー」と読みます。 Physical Education の略で学校の体育を指します。

equipment : 器具、用具（名詞）
・「イクイップメント」と読みます。

shed : 物置、倉庫（名詞）
・小さな保管スペースを表す単語です。

Check the PE equipment shed for the volleyball nets.
バレーボールのネット、体育倉庫で確認して。

厚みがある本 を英語で教えて!

1. thick book
厚みがある本

thick : 厚い、分厚い（形容詞）
・「シック」と読み、本の物理的な厚さを表す単語です。

Wow, that is a very thick book.
おお、その本、ずいぶん厚みがあるね。

2. hefty book
厚みがある本

hefty : 重い、分厚い（形容詞）
・「ヘフティ」と読みます。大きさや重さを強調し、やや文学的な表現です。

Look at this, it’s a hefty book.
見てよ、厚みのある本だね。

また、tome という名詞は、大きくて重い「学術書」や「研究書」を意味します。状況によって使い分けられるといいでしょう。