Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

発掘調査 を英語で教えて!

1. excavation
「エクスカヴェイション」と読み、２つ目の a にアクセントを置きます。「発掘する行為」を意味し、「発掘調査」と言いたいときに使える単語です。

I would like to participate in the excavation in the schoolyard.
校庭での発掘調査に参加したいです。

participate: 参加する
schoolyard: 校庭

2. archaeological dig
archaeological は「アーキオロジカル」と読み、「考古学の」「考古学的な」という意味です。「dig」は「発掘」という名詞の意味があり、合わせて「発掘調査」を意味します。特に歴史や文化に関連した発掘の場合に使われる表現です。

I am interested in joining the archaeological dig happening in the schoolyard.
校庭で行われる考古学的な発掘調査に参加することに興味があります。

発足当初 を英語で教えて!

1. the very beginning
beginning は「始まり」を意味し、very は「強調」を表す語句で、「the very 名詞」は「まさにその名詞」という意味になります。「発足当初」のニュアンスを表すことができます。

The band was popular from the very beginning.
そのバンドは発足当初から人気でました。

2. inception
「開始」や「発端」、「始まり」を意味する単語です。ビジネスシーンでは「創業」という表現でも使われます。

The singer has been popular since her inception, consistently releasing hit songs.
その歌手は発足当初から人気で、常にヒット曲をリリースしています。

consistently: 一貫して、絶えず

髪を短めに を英語で教えて!

1. shorter haircut
髪（型）を短めに

shorter は「短い」を意味する形容詞 short に比較級の er をつけた単語で、「短めに」のニュアンスを表すことができます。haircut はそのまま「ヘアカット」で、髪型を意味します。

I would like a shorter haircut, but not too drastic.
髪を短めに切りたいですが、あまり大胆にはしないでください。

drastic: 大胆に

2. (cut my) hair short
髪を短めに（切る）

cut O C という構文で、「O を C の状態に切る」という形です。今回 O は my hair で C は short なので、「私の髪を短く切る」となります。

I'd like to cut my hair short, but not too extreme.
髪を短めに切りたいですが、極端にはしないでください。

extreme: 極端に

髪を振り乱して を英語で教えて!

1. with hair flying
flying は「飛ぶ、舞う」という意味があり、髪が乱れている様子を表現したフレーズです。
dance with hair flying で「髪を振り乱して踊る」を表現できます。

She danced with her hair flying, completely lost in the music.
彼女は髪を振り乱しながら踊り、完全に音楽に没頭していた。

lose in: ふける、夢中になった

2. with wild abandon
「髪を振り乱して」とは違いますが、「思い切って」「何も気にせず自由に」という意味で、髪を振り乱す動きも含め、全体的に激しいというニュアンスを表します。

The performance was so energetic that everyone danced with wild abandon.
パフォーマンスは非常にエネルギッシュで、みんなが思い切り踊っていた。

髪が広がる を英語で教えて!

1. My hair gets frizzy.
髪が広がる。

frizzy は湿気や乾燥の影響で髪が広がり、まとまりにくい状態を表します。髪が細かく波打つような状態に使います。

My hair gets frizzy whenever it's humid outside.
外が湿気ていると、いつも髪が広がる。

humid: 湿気ている

2. My hair poofs up.
髪が広がる.

Poof up は、髪がふわっと広がる様子を表現するカジュアルな言い方です。髪が膨らむように広がるときに使います。

My hair always poofs up when it's humid.
湿気が多いと、いつも髪がふわっと広がる。