Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

甘いものが、無性に食べたくなります を英語で教えて!

1. I often crave sweets.
甘いものが、無性に食べたくなります。

often : よく、頻繁に（副詞）
・今回の「〜なる」に相当します。
crave : 強く欲する、無性に食べたくなる（動詞）
・強く欲しがる、または何かを強く求める状態を表す単語です。今回のように食べ物や飲み物など、特定のものを無性に欲しがる気持ちを表す場合にも使われます。
sweets : 甘いもの、お菓子類（名詞）
・甘いもの全般を指すので複数形にします。

When I'm tired, I often crave sweets.
疲れると、甘いものが、無性に食べたくなります。

2. I really want something sweet sometimes.
時々すごく甘いものが食べたくなります。

really : 本当に、すごく（副詞）
something sweet : 何か甘いもの
・この sweet は「甘い」という形容詞です。something + 形容詞で「何か〜なもの」を表します。例えば something spicy は「何か辛いもの」となります。
sometimes : 時々（副詞）
・甘いものが食べたくなる頻度によって sometimes か often を使い分けると良いでしょう。sometimesは、常に起こるわけではないが、時々起こることを表現する際に使われます。 often は、「しばしば」「度々」「しょっちゅう」などと訳されるように、ある事柄が頻繁に起こることを意味します

A : I really want something sweet sometimes.
時々すごく甘いものが食べたくなります。
B : I know! What sweets do you like?
分かる！どんな甘いものが好き？

最近、運動不足です を英語で教えて!

「最近、運動不足です」は、上記のように表せます。

「最近、十分な運動をしていません」と直訳できます。
I haven't been getting : 最近ずっと～していない
・現在完了進行形 have been ~ing を使うことで、過去のある時点から今現在まで続いている状態を表せます。get exercise は「運動する」という意味で、この exercise は名詞です。日常的な活動や軽い運動を含め、体を動かすことを広く指すことが多いです。動詞の「運動する」という意味もありますが、これはよりより意図的で、特定の運動やトレーニングを指す場合によく使われます。
enough : 十分な（形容詞）
lately : 最近（副詞）

I haven’t been getting enough exercise lately. I need to change my lifestyle.
最近、運動不足です。生活スタイルを変える必要があります。

肩が、凝っています を英語で教えて!

「肩が、凝っています」は、上記のように表します。

shoulders : 肩（名詞、複数形）
・今回は「両方」を想定して複数形にしましたが、一方の肩なら my shoulder is と単数形にします。さらに特定するのであれば、my right shoulder 「右肩」、my left shoulder 「左肩」と表しましょう。
stiff : 硬くなっている、凝っている（副詞）
・日本語の「肩が凝る」に完全一致する英語はありませんが、肩の筋肉が固まっている状態を stiff で表現できます。

My shoulders are stiff from working at the desk all day.
一日中デスクワークをしていて肩が凝っています。

週末は、ひたすら寝ていました を英語で教えて!

「週末は、ひたすら寝ていました」は上記のように表せます。

slept : 寝た（動詞 sleep の過去形）
all weekend : 週末ずっと

A : How was your weekend?
週末はどうだった？
B : I slept all weekend.
週末はずっと寝ていました。

また「ひたすら寝ていた」のニュアンスをより強調するなら pretty much や、basically を追加できます。
例文
I slept pretty much all weekend.
週末は、ひたすら寝ていました。

ちなみに、「寝ていた」なので was sleeping と過去進行形で表すこともできますが、これは「他のことはしていなかった」という没頭や強調ニュアンスもあり、日常会話では少し大げさな表現になります。例えば以下のように使えます。
例文
A : Why didn’t you answer my calls?
なんで電話出なかったの？
B : I was sleeping all weekend.
週末ずっと寝ていたんだよ。

何か、趣味を見つけたいです を英語で教えて!

「何か、趣味を見つけたいです」は上記のように表せます。

want to : 〜したい
find : 見つける（動詞）
hobby : 趣味（名詞）

I feel bored these days. I want to find a hobby.
最近退屈だな。何か、趣味を見つけたいです。

bored : 退屈な（形容詞）
these days : 最近

これだけでも十分伝えたいことは通じますが、「何か」の部分をしっかりと訳したいのであれば、 something as を付け足します。
例文
I want to find something as a hobby.
趣味として何かを見つけたいです。

as : 〜として（前置詞）