急に雨が降ってきた を英語で教えて!

Question

屋外イベントで「急に雨が降ってきた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It started raining out of nowhere.
・The rain came on suddenly.

1. It started raining out of nowhere.
急に雨が降ってきた。

started : 始まった（動詞 start の過去形）
raining : 雨が降る（動詞 rain の動名詞形）
・start ~ing で「〜することが始まる」を意味します。

out of nowhere : 突然、どこからともなく
・予期せぬ出来事を表す慣用句です。

We’re at the outdoor event, and it started raining out of nowhere.
屋外イベント中なのに、急に雨降ってきたよ。

outdoor : 屋外の（形容詞）

2. The rain came on suddenly.
急に雨が降ってきた。

rain : 雨（名詞）
came on : 始まった、降り出した（動詞 come の過去形）
・ come on は「こっちに来て」や「さあ、行こう」という意味でよく使われますが、「急に起こる」など、何かが発生したりする際にも使われます。

suddenly : 突然に（副詞）

The rain came on suddenly during the outdoor festival.
屋外フェス中に急に雨降ってきた。