Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

時間に追われる生活は、少し疲れました を英語で教えて!

「時間に追われる生活は、少し疲れました」は、上記のように表せます。

a bit : 少し
・さらに程度を弱くしたい場合は a little bit と little をつけます。a little ともいえますが、こちらはよりフォーマルな表現です。使うこともできますが、今回は友人に伝えることなのでよりカジュアルな a bit の方が自然です。
tired of : 〜に疲れた
・ tired は「疲れた」という形容詞なので be tired と be 動詞が必要です。
life : 人生（名詞）
chased : 追われる（動詞 chase の過去分詞形）
・「〜によって」という意味の前置詞 by をつけて、 chased by time で「時間に追われる」となり前の life を修飾しています。

I’m a bit tired of a life chased by time. I want to live slowly.
時間に追われる生活は、少し疲れました。ゆっくり生きたいです。

たまには、何もしない贅沢も良いですよね を英語で教えて!

「たまには、何もしない贅沢も良いですよね」は上記のように表せます。

sometimes : たまには、時々（副詞）
it’s nice to : ～するのは良い、気持ちいい
enjoy : 楽しむ、味わう（動詞）
・今回は何もしない贅沢を「味わう」というニュアンスで使います。
luxury : 贅沢（名詞）
・「ラグジャリィ」と読み、最初の u にアクセントをおきます。
doing nothing : 何もしないこと（動詞 do の動名詞形）

Sometimes, it's nice to enjoy the luxury of doing nothing. I spent the whole day resting.
たまには、何もしない贅沢も良いですよね。一日中休んで過ごしました。

spent : 過ごした（動詞 spend の過去形）
・ spend A 動名詞 ing形 で「Aを〜のように過ごした」となります。例えば spend the afternoon reading a book で「午後を読書で過ごす」です。
the whole day : 一日中

どうってことないよ を英語で教えて!

「どうってことないよ」を表すなら上記の表現が自然です。

no big deal : 大した問題じゃない、大きなことではない
・口語表現で、カジュアルな場面でよく使われます。
・deal はここでは「こと」「問題」「事柄」という意味の可算名詞として使われています。元々は「取引」「扱い」などの意味があり、It's a good deal. で「それは良い取引だ」という意味になります。
・It's not a big deal と言うこともできますが、こちらはよりフォーマルな表現で「どうってことないよ」というよりは、「大したことではありません」というニュアンスです。no は「全く〜ない」という否定の強調で、よりカジュアルで断定的なニュアンスを持ちます。前記したように deal は可算名詞なので、 not を使う場合は冠詞 a をつけることを忘れないようにしましょう。

A : I’m sorry for being late.
遅れてごめんね。
B : It’s no big deal.
どうってことないよ。

そんなこともあるさ を英語で教えて!

「そんなこともあるさ」は、上記のように表せます。

these things : こういうこと、こうした出来事
・失敗や予期しないことを表します。「そんなこと」全般を指すので複数形で表します。
happen : 起こる（動詞）

A : I messed up the presentation.
発表を失敗しちゃった。
B : Don’t worry. These things happen.
心配しないで。そんなこともあるさ。

messed up : 失敗した（動詞 mess の過去形）

また、似たようなニュアンスで以下のように表すこともできます。
例文
That's life.
人生そんなものさ。

No worries, it’s normal.
気にしないで、それは普通のことだよ。

No big deal.
大したことないよ。
・よりカジュアルで口語的な表現です。

まあ、気楽に行こうよ を英語で教えて!

「まあ、気楽に行こうよ」は上記のように表せます。

anyway : まあ、とにかく（副詞）
・会話の流れを変えたり、話をまとめたり、逆境にも関わらず何かをしたりする際に使われます。
take it easy : 気楽にする、落ち着く
・take は「取る」という意味のほかに、「受け止める」や「態度をとる」という意味を持つ動詞です。 it は「状況・物事・人生の流れ」などを指すあいまいな代名詞、 easy は形容詞で、「簡単な」や「気楽な」という意味を持ちます。合わせて take it easy で「物事を easy（気楽）な感じで受け止める」となり、「気楽にする」という意味になりました。
・easy を他の単語に変えて違う意味にもなります。例えば、take it seriously 「真剣に受け止める」や、take it personally 「個人的なこととして受け止める」となります。合わせて覚えておくと良いでしょう。

A : We will be busy next week. We have to prepare for it.
来週は忙しいよ。準備しなきゃ。
B : Anyway, let’s take it easy.
まあ、気楽に行こうよ。