Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

こんな感じでいいかな を英語で教えて!

1. Does this look okay?
こんな感じでいいかな。

直訳すると「これは大丈夫に見える？」となります。
look : 見える、感じる（動詞）
・外見や印象を確認するニュアンスで使います。

I’m halfway through the design. Does this look okay?
デザイン半分終わったけど、こんな感じでいいかな？

halfway : 半分、途中（副詞）
through : 〜を通して（前置詞）
design : デザイン（名詞）

2. Is this good enough?
こんな感じでいいかな。

good enough : 十分良い、適切
・基準を満たしているか確認するカジュアルな表現です。

I haven't finished yet, but is this good enough?
まだ終わってないけど、こんな感じでいいかな。

給料日だ、やったー を英語で教えて!

1. It’s payday, woohoo!
給料日だ、やったー。

payday : 給料日（名詞）
woohoo : やったー、わーい（間投詞）
・「ウーフー」と読み、アクセントは woo におきます。喜びや興奮を表すカジュアルな叫び声を表現します。

It’s payday, woohoo! Time to celebrate tonight!
給料日だ、やったー！今夜はお祝いだ！

time to : 〜する時間だ
celebrate : 祝う（動詞）

2. Salary day, hell yeah!
給料日だ、やったー。

salary : 給料、給与（名詞）
hell yeah : めっちゃやった、もちろん（間投詞）
・強い喜びや興奮を表すスラングです。hell は「地獄」を意味する名詞ですが、hell yeah は日常的に使われる表現です。

Salary day, hell yeah! I’m so happy.
給料日だ、やったー！とても幸せだ。

駅まで迎えに行くね を英語で教えて!

1. I’ll pick you up at the station.
駅まで迎えに行くね。

pick up : 迎えに行く、拾う
・ pick you up と、you は間に入ることに注意しましょう。

Your train’s almost here, so I’ll pick you up at the station.
電車もうすぐ着くね、駅まで迎えに行くよ。

almost : もうすぐ（副詞）

2. I’ll come get you at the station.
駅まで迎えに行くね。

come get : 迎えに来る
・come は「自分があなたのところへ行く」で、 get は「手にいれる」という動詞です。get you で「あなたを手にいれる」つまり「迎えに行く」というニュアンスを表せます。

Let me know when you arrive, and I’ll come get you at the station.
着いたら教えて、駅まで迎えに行くね。

let me know : 私に知らせて、教えて

雪が降っている を英語で教えて!

1. It’s snowing.
雪が降っている。

snowing : 雪が降っている（動詞 snow の進行形）
・最も一般的でシンプルに雪が降っていることを伝える表現です。

Look outside, it’s snowing this morning.
外を見て、朝から雪が降っているよ。

2. Snow is falling.
雪が降っている。

falling : 落ちている、降っている（動詞 fall の進行形）
・少し詩的かつ情緒的なニュアンスを含みます。

Snow is falling this morning. It’s getting cold.
今朝、雪が降っている。寒くなってきたよ。

よく寝た を英語で教えて!

1. I had a great sleep.
よく寝た。

「素晴らしい睡眠をとった」と直訳できます。
great : 素晴らしい（形容詞）
sleep : 睡眠（名詞）
・ sleep は「眠る」という動詞の意味と「睡眠」という名詞の意味があります。

I had a great sleep and feel refreshed this morning。
よく寝たし、今朝はすっきりしているよ。

refreshed : すっきりした、元気な（形容詞）

2. I slept like a log.
よく寝た。

like a log : ぐっすり、丸太のよう
・ log は「丸太」で、丸太のように全く動かずにぐっすり寝るというイディオムです。

I slept like a log last night.
昨夜はよく寝た。