Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

この成功は、チーム全員のおかげです を英語で教えて!

「この成功は、チーム全員のおかげです」は、上記のように表せます。

success : 成功（名詞）
thanks to : 〜のおかげで
・日常会話からビジネスシーンまで幅広く使える表現です。
entire : 全体の（形容詞）

This success is thanks to the entire team. Let's celebrate together.
この成功は、チーム全員のおかげです。一緒にお祝いしましょう。

また、似たニュアンスで以下のように表すこともできます。
例文
This achievement belongs to all of us.
この成果は私たち全員のものです。

achievement : 成果（名詞）
belongs to : 〜に属する、〜の所有物である
少し感情的で仲間意識を強調します。ビジネスシーンで使える温かみのある表現です。

頭が、ごちゃごちゃしています を英語で教えて!

「頭が、ごちゃごちゃしています」は、上記のように表せます。

mind : 心、思考（名詞）
・「頭」は直訳すると head 、もしくは「脳」を意味する brain などが使えますが、今回は「頭の中の考え全体」を指す mind を使う方が後の「ごちゃごちゃ」に自然につながります。

all over the place : あちこちにある、至る所に
・混乱してまとまらない状態の比喩表現です。物理的な意味で使うこともでき、例えば You can find it all over the place in Japan. は「それは日本の至る所で見つけられる」という意味になります。

I can’t focus today. My mind is all over the place.
今日は集中できない。頭が、ごちゃごちゃしています。

focus : 集中する（動詞）

今日は、もう頭が働きません を英語で教えて!

「今日は、もう頭が働きません」は、上記のように表せます。

brain : 脳（名詞）
・my brain で「私の脳」となり今回の「頭の働き」に相当します。
isn’t working : 働いていない（動詞 work の進行形）
・今現在働いていないことを表すため現在進行形にします。
anymore : もはや〜ない（副詞）
today : 今日は（副詞）

I'm exhausted. My brain isn’t working anymore today.
疲れ果てました。今日は、もう頭が働きません。

exhausted : 疲れ切った、疲れ果てた（形容詞）
・「イグゾースティド」と読み、tired よりもより疲れた状態を表します。

皆様のご協力に、心より感謝申し上げます を英語で教えて!

「皆様のご協力に、心より感謝申し上げます」は、上記のように表せます。

would like to : 〜したい、〜させていただきたい
・want to よりも丁寧で控えめな表現で、今回は「感謝申し上げたい」というニュアンスで使います。
express : 表す、述べる（動詞）
・感情や意図を言葉にする際に使うフォーマルな単語です。例えば express sympathy は「同情を表す」、express concerns は「懸念を示す」という意味になります。
heartfelt gratitude : 心からの感謝
・ heartfelt は「心からの」という形容詞で、深い誠意や真心を込めたニュアンスを表せます。 gratitude は「グラティテュード」と読み「感謝」を表すフォーマルな名詞です。
cooperation : 協力（名詞）
・ for + 名詞で理由や対象を示します。今回は for your cooperationで「あなたたちの協力に対して」ですが、他にも for your patience「ご辛抱に対して」、for your support「ご支援に対して」などと使えます。

Before we conclude, I would like to express my heartfelt gratitude for your cooperation.
終わる前に、皆様のご協力に、心より感謝申し上げます。

conclude : 終える、終結させる（動詞）

少し、気分転換が必要です を英語で教えて!

「少し、気分転換が必要です」は、上記のように表せます。

「私は少しペースの変化が必要です」と直訳できます。
need : 必要とする（動詞）
a little : 少し
change : 変化（名詞）
pace : ペース（名詞）
・ change of pace は「ペースの変化」と直訳できますが、日常英語では「気分転換」という意味で使われる慣用句です。

!’ve been working all morning. I need a little change of pace.
午前中ずっと働いてきたから、少し気分転換が必要だ。

I've been working : （ずっと）働いていた。
・I've は I have の短縮形で、 have been ~ing は現在完了進行形です。