一覧 を英語で教えて!

Question

List以外で、「一覧」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・at a glance
・Here's a list of the items.

「at a glance」は「パッと見て」「一目で」という意味です。詳しく調べなくても、すぐに何かがわかる状況で使います。

例えば、「このグラフは一目で問題点がわかる」や「彼の机はパッと見て忙しいとわかる」のように、直感的に理解できる様子を表すのにピッタリな表現です！

This chart shows our quarterly sales figures at a glance.
この表で四半期の売上高が一目で分かります。

ちなみに、"Here's a list of the items." は「はい、これが品物のリストです」といった感じで、相手が待っている情報を提示する時の自然な言い方だよ。会議で資料を配る時や、友達に頼まれた買い物リストを渡す時など、カジュアルからビジネスまで幅広く使える便利な一言なんだ。

Here's a rundown of the items.
こちらが品目の一覧です。

Here's a breakdown of the costs.
こちらが費用の一覧です。

Let me give you an overview of the new features.
新機能の一覧を説明しますね。

I'll send you a summary of the key points.
要点の一覧をお送りします。

Can you give me a quick rundown of what happened?
何があったのか、一覧で（＝手短に）教えてもらえますか？

Answer 2

・inventory
・catalog
・table

1. inventory
「在庫」や「目録」を表し、物のリストやカタログ的な意味で使われることが多いです。

An inventory of available items.
利用可能なアイテムの一覧。

available : 利用可能な

2. catalog
日本語でも「カタログ」と言いますが、特に商品や本、データのリストを指す場合に使われます。

A catalog of books.
本の一覧。

3. table
日本語でも「テーブル」と言いますが、机などのテーブルと違い、表形式で整理されたリストに使います。エクセルなどでも使われる単語です。

A table of contents.
目次の一覧。

また、他にも index は「索引」や「指標」を意味し、本やデータベースで検索しやすくしたリストを意味します。
例：
An index of terms.
用語一覧。