コース一覧 を英語で教えて!

Question

フランス料理店で、店員さんに「ランチのコース一覧を見せてください」と言いたいです。

Answer 1

・Course List
・Course Catalogue
・Course Overview

Could you please show me the lunch course list?
「ランチのコース一覧を見せていただけますか？」

「Course List」は「講座一覧」や「授業リスト」を指し、大学や学校、オンライン学習プラットフォームなどで提供されている授業や講座の一覧を示します。入学やコース登録の際、受講したい授業を選ぶために参照する情報で、それぞれの授業の内容、単位数、開講時期などが記載されています。また、企業の研修プログラムの一覧を示す際にも使われることがあります。

Could you please show me the lunch course catalogue?
「ランチのコース一覧を見せていただけますか？」

Could you please show me the lunch course overview?
「ランチのコース一覧を見せていただけますか？」

Course Catalogueは大学や学校が提供する全てのコースのリストを指す表現であり、各コースの詳細な説明や必要な前提条件などが記載されています。一方、Course Overviewは特定のコースについての簡潔な紹介を指します。これはコースの目的、主要なトピック、評価方法など、コースを受講する前に学生が知るべき基本的な情報を提供します。

Answer 2

・lunch menu

menuとは日本語でも「メニュー」と使うことがありますが、飲食店やカフェなどの一覧のことを指します。

例文
Could you please show me the lunch menu options?

There are many menus in this restaurant.
(このレストランにはメニューがたくさんある。)

※これ以外の表現として、course menuやset menuを使うことも可能です。
ちなみに、「本日の一品」を英語で表現する場合はToday's specialあるいは、Chef's special of the dayを使うことができます。