彼女はクラス一可愛かったよね を英語で教えて!

Question

同窓会で、旧友に「彼女はクラス一可愛かったよね」と言いたいです。

Answer 1

・Wasn't she the cutest girl in the class?

「彼女はクラス一可愛かったよね」は上記の通りで表現します。

「～だよね？」と同意を求めるような文を書きたい場合は、Wasn't ~?という表現をします。

Wasn't she the tallest in our school?
彼女が私たちの学校で一番背が高かったよね？

Was't he the youngest in our group?
彼が我々のグループで一番若かったよね？

「クラス一可愛い（女の子）」はcutest girl in the classで表します。可愛いを最上級のcutestにすることで、「一番可愛い」という表現にして、それに「クラスで」in the classを付けています。その他、「クラス一〇〇」は最上級＋名詞＋in the classを用いて表すことができます。

Who is the cutest girl in the class?
クラス一可愛い女の子は誰？

He was the tallest boy in the class.
彼はクラス一背が高い男の子だった。