少女の時は可愛かったのに を英語で教えて!

Question

同窓会で、同窓生に「彼女、少女の時は可愛かったのに」と言いたいです。