メニュー一覧が見えると思います を英語で教えて!

Question

カスタマーサポートでお客様にパソコン操作を説明しているときに「メニュー一覧が見えると思います」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You should be able to see the menu list.
・The menu list should be visible to you.

メニューリストを見ることができるはずであることを示しています。

1. You should be able to see the menu list.
メニュー一覧が見えると思います。(直訳：あなたはメニューのリストを見ることができるはずです。）

「You should」あなたは～はずです。should（助動詞）アドバイスや助言
「be able to」～することができる：能力や可能性
「see」見る（動詞）
「the menu list」メニューのリスト：the は定冠詞で、特定のものを指します。

2. The menu list should be visible to you.
メニュー一覧が見えると思います。

「The menu list」メニューリスト（名詞）定冠詞 the"を使って特定のメニューリストを指しています。
「should」〜のはず（助動詞）：期待や推定
「be」 （リンク動詞）：主語と述語を結びつける役割
「visible to you」あなたに見える：visible（形容詞）to you(前置詞句）