Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

副産物 を英語で教えて!

「副産物」は、英語で上記のように表現することができます。
by は「〜によって」や「副次的な」という意味があります、それに「産物」を意味する「product」が合わさった単語で、本来の目的で作られたものの過程で生まれる副次的な産物を指します。

This sake lees is a byproduct of making Japanese sake.
この酒粕は日本酒を作る時の副産物です。

lees : 沈殿物、ワインや日本酒の発酵過程で 底に沈殿する固形物を意味します。sake lees で「酒粕」という意味です。

ちなみに、「主産物」は英語で main product や primary product と表します。同時に覚えておくといいでしょう。
例：
Sake is the main product, and sake lees is a byproduct.
日本酒が主産物で、酒粕は副産物です。

一応 を英語で教えて!

1. for now
「今のところ」という意味ですが、、「完全ではないが、とりあえず終わった」というニュアンスがあり、「一応」と言いたいときに使える表現です。

I’ve finished for now.
一応終わりました。（今のところ終わりました）

I've は I have の短縮形で、現在完了形 have を使うことで、「ちょうど今終わった」ということを表せます。

2. more or less
直訳すると「多かれ少なかれ」ですが、「完璧ではないけど、ほぼ終わった」という意味になり、「一応」のニュアンスを表すことができます。

I’ve finished, more or less.
一応終わりました。（多かれ少なかれ終わりました）

3. kind of
「なんか」や「なんとなく」のように曖昧さを残した表現として使われ、「一応」のニュアンスもありますが、カジュアルな表現なので使い所には注意が必要です。be + 過去分詞 とともに使われるので、be kind of done で「一応終わった」を表せます。

I’m kind of done with it.
まあ、一応終わりました。

だらだら喰い を英語で教えて!

1. mindless snacking
だらだら喰い

mindless は「無意識の」や、「考えなしの」という意味の形容詞です。mind 「心、意識」と less 「〜がない」を組み合わせた単語です。
snacking は 「軽食をとる」や「間食」という意味の snack の動名詞で、合わせて「無意識に間食すること」つまり「だらだら喰い」を表せます。

I have a habit of mindless snacking.
私はだらだら喰いをする癖がある。

habit : 癖、習慣

2. grazing
だらだら喰い

graze は本来家畜などが「草を食う」という意味ですが、転じて「少しずつ食べ続ける」を表します。「草食動物のように食べ続けること」を意味し、「少しずつダラダラ食べること」というニュアンスを表します。

I tend to keep grazing throughout the day.
私は一日中だらだら喰いをしがちだ。

tend to : 〜する傾向がある、〜がちだ
throughout : 〜を通して

どこまでも を英語で教えて!

1. endlessly
どこまでも

「エンドレスリー」と読みます。
end 「終わり」、 less 「〜がない」、そして ly （副詞語尾）で構成されていて、「終わりなく」や「果てしなく」を意味する副詞です。

I felt like I could keep practicing endlessly.
どこまでも練習を続けられそうな気がした。

felt like : 〜のような気がした
keep practicing : 練習を続ける、練習し続ける

2. as far as possible
どこまでも

as ~as は「〜と同じくらい」という同等比較の構文です。far は「遠く」、possible は「可能な」で、合わせて「可能な限り遠くまで」と直訳でき、「どこまでも」のニュアンスを表すことができます。

I could keep going as far as possible with this practice.
この練習をどこまでも続けられそうだった。

所狭しと を英語で教えて!

1. crammed with
所狭しと

crammed は「ぎっしり詰められた」という意味の形容詞です。crammed with の後に散乱しているものを続けて「〜が所狭しと埋まっている」と表すことができます。

The floor was crammed with stuff.
床は物で所狭しと埋まっていた。

stuff : 物
staff と u をa にすると「スタッフ」や「職員」を意味するので気をつけましょう。

2. cluttered with
所狭しと（散らかっている）

cluttered は「散らかっている」という意味の形容詞で、「クラッタード」と読みます。散らかって雑然としている様子を表せます。

The room was cluttered with things.
部屋が物で所狭しと散らかっていた。