Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

恋バナ を英語で教えて!

1. talk about love
恋バナ（をする）

直訳的に「恋愛について話す」という意味で一番わかりやすい表現です。
talk : 話す（動詞）
love : 愛、恋愛（名詞）

Let’s talk about love!
恋バナしようよ！

2. relationship talk
恋バナ

よりカジュアルな表現で、日本語の「恋バナ」に近いニュアンスで使えます。
relationship : 恋愛関係（名詞）
talk : 話（名詞）
・１では動詞として使いましたが、こちらは名詞で、動詞は have を使い have a talk や have some talk で「話をする」を意味します。

Let’s have some relationship talk.
恋バナしようよ。

黄砂 を英語で教えて!

1. yellow dust
黄砂

「黄色い砂」と直訳でき日本のニュース英語やアジア圏向けの記事でよく使われます。
yellow : 黄色の（形容詞）
dust : 砂、埃（名詞）

The yellow dust is so bad today that I can’t hang out my laundry.
今日は黄砂がひどくて洗濯物を外に干せない。

hang out : 干す
laundry : 洗濯物（名詞）

2. Asian dust
黄砂

「アジアからの砂」という意味で、国際的なニュースや研究論文ではこちらの方が一般的です。

Asian dust can cause health problems.
黄砂は健康被害を引き起こす可能性がある。

甘える を英語で教えて！

1. depend on one’s parents
（親に）甘える

「親に頼る」と直訳できます。
depend on : 〜に頼る
・生活の必需品や生存に必要なものに対する依存を表します。

He still depends on his parents even though he’s old enough.
いい歳して親に甘えてるな〜。（いい歳なのに、彼はいまだに親に頼っている）

still : いまだに（副詞）
even though : 〜にもかかわらず
old enough : 十分に年をとっている、いい年の

2. rely on one’s parents
（親に）甘える

rely on : 〜に頼る
・こちらはより強い依存を指し、精神的・金銭的に「頼りきっている」感じを表します。

He relies on her parents too much for money.
彼女はお金のことで親に甘えている。

今年も良い一年でありますように を英語で教えて!

1. I hope this year will be a good one for you.
今年も良い一年でありますように。

「今年があなたにとって良い年になりますように」と直訳できます。
hope: 望む（動詞）
・今回の「〜ように」のニュアンスを表します。
good one : いい年
・one は year を表す代名詞です。

A: Happy New Year!
新年あけましておめでとう！
B: Thank you! I hope this year will be a good one for you.
ありがとう！今年も良い一年でありますように。

2. Wishing you a wonderful year ahead.
今年も素晴らしい一年でありますように。

よりカジュアルにな表現で、通常の挨拶やカードでもよく使われる表現です。
wishing : 願う、希望する（動詞 with の現在分詞）
・I'm wishing の I'm を省略した表現で、よりカジュアルな表現になります。
wonderful : 素晴らしい（形容詞）
ahead : 前方に（前置詞）
・ year ahead で「今後１年間」という意味になります。

A: Wishing you a wonderful year ahead.
今年も素晴らしい一年でありますように。
B: You too!
あなたも！

そうだといいけど を英語で教えて！

1. I hope so.
そうだといいけど。

直訳すると「そうであってほしい」という意味で、シンプルかつ定番のフレーズです。受験など「うまくいってほしい」時にもよく使えます。
hope : 望む（動詞）
so : そのように（副詞）

A: Don’t worry, I’m sure you passed.
心配しないで、絶対受かってるよ
B: I hope so.
そうだといいけど

passed : 受かった（動詞 pass の過去形）

2. I wish.
そうだといいけど。

こちらは「そうだったらいいのになあ」というニュアンスで、「現実はちょっと難しいかも」という含みがあります。
wish : 願う（動詞）

A: You probably got a high score.
きっとすごくいい点取れてるよ。
B: I wish.
そうだといいけど。

probably : おそらく、きっと（副詞）