人脈づくりをしたい を英語で教えて!

Question

新しい仕事で「もっと人脈づくりをしたい」と言いたい英語フレーズを教えてください。

Answer 1

・I want to build my network.

「人脈づくりをしたい」は、上記のように表せます。
want to : 〜したい
build : 築く、作る
network : 人脈、繋がり

I want to build my network further.
もっと人脈づくりしたい。

further : もっと、さらに深く、それ以上に（副詞）

また、今回は仕事上での「人脈づくり」なので、以下のように表すことも可能です。
例：
I want to expand my professional network.
仕事上の人脈を広げたい。

expand : 広げる（動詞）
professional network：職業、ビジネス上の人間関係

I want to connect with more people in this field.
この業界で、もっと多くの人とつながりたい。

connect : つながる（動詞）
in this field : この分野で

Answer 2

・I want to build up personal connections.
・I want to create good relationships with ～.

1. I want to build up personal connections.
人脈づくりをしたい。

build up：つくり上げる
何も無い状態から関係性や実績を作り上げる際に使い、build up a reputation「名声を築く」や build up relationship「関係性を築く」などの表現があります。その他、健康や気分を「盛り上げる」→「増進する」の意味があります。
例）
I want to build up my health.
健康を養いたい。

例文
I want to build up personal connections outside the office positively.
社外でもっと人脈づくりをしたい。
personal connections：人脈
outside the office：社外で
positively：前向きに→もっと

2. I want to create good relationships with ～.
良い関係を築きたい。→人脈づくりをしたい。

create：つくる
作品や商品を「造る」の他、人間関係や成果を「生み出す」→「つくる」の意味があり、ここでは
create good relationships「良い関係性を生む」→「良い人脈づくりをする」と考えます。

例文
I want to create good relationships with businessmen.
ビジネスマン達との人脈づくりをしたい。