Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

推しがテレビ出演してテンション爆上げ を英語で教えて!

「推しがテレビ出演してテンション爆上げ」は、上記のように表せます。

my favorite : 推し
・最近ではよりカジュアルに fave と省略して表すこともあります。「フェイヴ」と読みます。

appeared on TV : テレビに出演した（動詞 appear の過去形）
totally : 完全に
freaked out : 激しく興奮した（動詞 freak の過去形）
・今回はポジティブなニュアンスで使っていますが、freak out は「恐怖や驚きでパニックになる」というネガティブなニュアンスも持っています。
・合わせて totally freaked out で「完全に興奮した」で、今回の「テンション爆上げ」のニュアンスを表せます。

My favorite appeared on TV and I totally freaked out. He is so handsome.
推しがテレビ出演してテンション爆上げ。彼超かっこいい。

handsome : ハンサムな、顔立ちのいい（形容詞）

読書中にすぐ寝落ちする を英語で教えて!

1. fall asleep quickly while reading
読書中にすぐ寝落ちする

fall asleep : 寝落ちする、眠り込む
・意図せず眠る「寝落ち」のニュアンスを表せます。

quickly : すぐに（副詞）
while reading : 読書中に
・while ~ing で「〜している間」を表します。

I always fall asleep quickly while reading.
いつも読書中にすぐ寝落ちする。

2. doze off soon after starting to read
読み始めるとすぐ寝落ちする

doze off : うとうとする、寝落ちする
・fall asleep よりも軽い眠りに落ちるニュアンスです。

soon after : 〜してすぐに
starting to read : 読み始めること

I doze off soon after starting to read any book.
どんな本でも読み始めるとすぐ寝落ちする。

人脈づくりをしたい を英語で教えて!

「人脈づくりをしたい」は、上記のように表せます。
want to : 〜したい
build : 築く、作る
network : 人脈、繋がり

I want to build my network further.
もっと人脈づくりしたい。

further : もっと、さらに深く、それ以上に（副詞）

また、今回は仕事上での「人脈づくり」なので、以下のように表すことも可能です。
例：
I want to expand my professional network.
仕事上の人脈を広げたい。

expand : 広げる（動詞）
professional network：職業、ビジネス上の人間関係

I want to connect with more people in this field.
この業界で、もっと多くの人とつながりたい。

connect : つながる（動詞）
in this field : この分野で

コーヒーをブラックで飲めない を英語で教えて!

「コーヒーをブラックで飲めない」は、上記のように表せます。
drink : 飲む（動詞）
・否定の助動詞 can't をつけ、「飲めない」を表せます。

black : ブラックで（形容詞）
・これは、「どんな状態でコーヒーを飲むか」を表しており、drink coffee という動作に、black 「ブラックで」という状態を補っている形です。

I can’t drink coffee black. It’s too bitter without milk.
コーヒーをブラックで飲めない。ミルクなしだと苦すぎるよ。

bitter : 苦い（形容詞）

今回は質問内容に忠実に英訳しましたが、日常会話や自然な言い方としては、 I can't drink black coffee 「ブラックコーヒーが飲めない」の方が一般的です。

前髪が崩れた を英語で教えて!

「前髪が崩れた」は、上記のように表せます。

bangs : 前髪（名詞）
・「バングス」と読み、アメリカ英語の「前髪」です。イギリス英語では fringe と言い、「フリンジ」と読みます。

got messed up : 乱れた、崩れた
・mess up が「失敗する」や「台無しにする」なので、受け身の形にします。got は状態の変化を表す動詞です。

My bangs got messed up... Can you give me one minute?
前髪崩れた…。ちょっと待って。（一分くれる？）

give me a minute は直訳すると「私に一分ください」ですが、相手にちょっと待って欲しいときに使う一般的な表現です。