Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

俊敏 を英語で教えて!

1. agile
俊敏（な）

「アジャイル」と読み、最初の a にアクセントを置きます。動作が「俊敏な」という意味だけでなく「頭の回転が速い」という意味の形容詞を持っています。

The company showed an agile response.
その会社は俊敏な対応を見せた。

response : 対応

2. prompt
俊敏（な）

「プラムプト」と読み、 o にアクセントを置きます。「迅速な」や「機敏な」という意味の形容詞です。

His prompt action prevented a disaster.
彼の俊敏な対応が災害を防いだ。

prevented : 防いだ
disaster : 災害

また、もし「俊敏さ」という名詞として表したいのであれば、 agility を使うことができます。
例：
His agility prevented a disaster.
彼の俊敏さが災害を防いだ。

竣工 を英語で教えて!

「竣工日（しゅんこうび）」は、英語で上記のように表現することができます。

completion は「コンプリーション」と読み、「完成」や「完了」を意味する名詞です。「日」を意味する date と合わせて「完成日」つまり「竣工日」を表せます。

The completion date of the building will be the next month.
その建物の竣工日は来月です。

ほかにも、建物の工事に関する表現を紹介します。
construction start date : 着工日（工事を開始する日）
groundbreaking ceremony : 鎮魂祭（建設を始める前に行う儀式）
topping-out ceremony : 上棟式（建物の骨組みが完成した際の儀式）

準じる を英語で教えて!

1. conform
準じる

規則・習慣・様式などに「従う」や「準じる」を意味する動詞です。前置詞 to を続けて、「〜に準じる」を表せます。

The company must conform to legal regulations.
その会社は法的規制に準じなければならない。

must : しなければならない
legal regulations : 法律に関する規則

2. comply
準じる

「コンプライ」と読み、「義務として従う」や「順守する」という意味の動詞です。契約や法律などとセットでよく使われます。前置詞 with が後に続きます。

All businesses must comply with tax laws.
すべての企業は税法に準じる必要がある。

tax : 税金
law : 法律

初段 を英語で教えて!

1. first dan
初段

first は「一」や「初」を意味します。「段」はものによっては degree や rank を使うこともありますが、完全に対応する英語の単語はなく、そのまま dan として表す方が一般的です。

I hold a first dan in Judo.
私は柔道で初段を持っています。

ちなみに「級」もそのまま kyu と表す方が一般的です。

2. black belt
（柔道の）初段

「柔道の初段」は、「黒帯」と言います。 black belt は「黒帯」を直訳した表現で、こちらの方がわかりやすいでしょう。

I have a black belt in judo.
私は柔道で黒帯を持っています。

宵越しの金は持たない を英語で教えて!

1. I never keep money overnight.
宵越しの金は持たない。

never は「決して〜ない」、keep money は「お金を持ち続ける」で合わせて「お金は持ち続けない」、overnight は「一晩」で、合わせて「お金を一晩持ち越さない」という直訳的な表現です。

I never keep money overnight. Live for today, not for tomorrow.
私は宵越しの金は持たない。明日のことは考えず今日を生きる。

2. I spend my money as soon as I get it.
もらったお金はすぐに使う。

「宵越しの金は持たない」を言い換えた表現です。
spend my money は「私のお金を使う」、as soon as は「〜するとすぐに」という表現で、「手に入れたお金はすぐに使う」と、よりわかりやすくした表現です。

I spend my money as soon as I get it. I don't care about the future.
もらったお金はすぐに使う。将来のことは気にしない。