Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ぽわん を英語で教えて!

「ぽわん」は、擬態語やオノマトペと呼ばれ、自然界の音・声、物事の状態や動きなどを音で表した言葉のことを言います。日本語にはこのオノマトペがたくさんあり、英語で表現できないことの方が多いです。今回の「ぽわん」は、柔らかく光っている表現なので、上記のような表し方が近いです。

1. glow softly
glow はそれ自体に「（熱を出さずに）蛍光を発する」、「柔らかく輝く」という意味があります。そこに「柔らかく」という意味の副詞 softly をつけて「ぽわん」というニュアンスを表します。

The fireflies were glowing softly with a bluish light. It was so magical.
ホタルが青白くぽわーんと光っていて、とても幻想的だったよ。

bluish: 青みがかかった

2. glow gently
gently は「優しく、そっと」という意味の副詞で、softly と同じように「ぽわんとひかる」という様子を表します。

The fireflies gently glowed in a bluish light.
ホタルが青白くぽわーんと光っていた。

固いこと言わずに を英語で教えて!

1. lighten up
lighten は「明るくする、照らす」という意味の動詞ですが、up をつけると「元気づける」や「手加減する」という意味のイディオムになります。相手が真面目すぎたり厳しく考えすぎたりしているときに「もっと気楽に」「かたくならずに」という意味で、友達同士のカジュアルな会話に適しています。

Lighten up, we're just here to have a good time!
固いこと言わずに、楽しい時間を過ごしに来たんだからさ！

2. Don’t be so serious.
直訳すると「そんなに真面目にならないで」という意味で、「固いこと言わずに」と言いたいときに使える表現です。

Don’t be so serious, I’m just joking around.
固いこと言わずに、ただの冗談だからさ。

悟ってるね を英語で教えて!

1. wise
「賢い判断ができる」、「物事をよく理解している」という意味で、経験や知識から物事をよくわかっている人に対して使い、「悟っている」と言いたいときに使える動詞です。

You are wise. You have all the answers that I want.
悟ってるね。君は僕の欲しい答えを全て持っている。

2. perceptive
「洞察力がある」、「鋭い理解力を持っている」という意味で、特に細かいことに気づきやすく、他の人が気づかないことを見抜いている人に使われます。

You’re really perceptive. You understand exactly what I’m going through.
あなたは本当に悟っているね。僕が悩んでいることを正確に理解している。

糊塗 を英語で教えて!

1. gloss over
「ごまかす」「問題や欠点を軽く扱う」という意味で、「糊塗（こと）」のニュアンスを表すことができます。
gloss は本来「光沢」や「見せかけ」という名詞や、「つやを出す」や「うまくごまかす」という意味の動詞があり、gloss over で上からつやを出すように都合の悪いことを隠すというイメージです。

He glossed over something inconvenient.
彼は都合の悪いことを糊塗した。

2. paper over
paperの名詞は「紙、文書」ですが、「紙で包む」という動詞も持っています。1と似たようなニュアンスで「上に紙を張る→問題などを覆い隠す」となり、「糊塗」のニュアンスを表します。

Don’t paper over what you did.
あなたのしたことを糊塗しないで。

磁力 を英語で教えて!

「磁力」は英語で上記のように表現することができます。
magnet は日本語でも「マグネット」というように、「磁石」を表します。そこに「運動、性質」などを表す接尾辞 ism を合わせ「磁性、磁力」を意味する名詞になります。

Let's study magnetism in today’s lesson.
今日は磁力について勉強しましょう。

ちなみに、magnetism には、「人を引きつける力、魅力」という意味もあります。
例：
He has a great magnetism and everybody looks at him.
彼にはすごい魅力があり、誰もが彼のことと見る。

他にも、理科の領域を英語で紹介します。
chemistry: 化学
physics: 物理学
astronomy: 天文学
biology: 生物学