Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

下宿に入る を英語で教えて!

1. move into a boarding house
下宿に入る

move into は物理的に「引っ越す」や「に移り住む」という意味です。
boarding house は「下宿」や「食事付きの貸し部屋」を意味し、合わせて「下宿に入る」を表せます。

I'm moving into a boarding house next week.
来週、下宿に入る予定です。

2. start living in a boarding house
下宿に入る

start living は「生活を始める」を意味し、まさに下宿を始めるときに使える表現です。

I will start living in a boarding house near my university.
大学の近くの下宿に入ります。

何にもまして を英語で教えて!

1. above all
何にもまして

above は「〜の上に」や「〜を超えて」、all は「すべて」で、合わせて「すべてを超えて」となり、「何よりも」や「最も大事なのは」という意味になります。文頭、文中、文末どこでも使うことができるフレーズです。

Above all, health is the most important thing in life.
何にもまして、健康が人生で一番大切だ。

2. more than anything
何にもまして

more than は「〜よりも」で、「何か」を意味する anything を続けて「何よりも」つまり「何にもまして」というニュアンスを表します。口語でもよく使われる表現です。

I value honesty more than anything.
私は何にもまして正直さを大切にする。

value : 高く評価する、大事にする
honesty : 正直さ

何学期制？ を英語で教えて!

「何学期制？」は英語で上記のように表現することができます。

how many は「いくつですか？」と数を聞くときに使う疑問文です。
terms は「学期」を意味します。２つ以上あるので複数形にして表しましょう。

How many terms does an elementary school in the U.S. have?
アメリカの小学校は何学期制ですか？

動詞は have を使い、直訳すると「アメリカの小学校は何学期ありますか？」となります。

また、 the U.S. は the United States の略です。これは the United States of America で「アメリカ合衆国」の「合衆国」の部分ですが、「アメリカ」という国を表す場合はこちらの方が適切です。
もちろん　日常会話では America と言っても伝わりますが、正式には America は大陸を指すので、 Canada や Mexico も America の一部になります。

ちなみに、semester は「２学期」、trimester は「３学期」、quarter は「４学期」を意味するので、合わせて覚えておくといいでしょう。
例：
Does the school follow a semester system or a trimester system?
その学校は2学期制ですか、それとも3学期制ですか？

家を傾かせる を英語で教えて!

「家を傾かせる」を直訳すると tilt the house ですがこれでは「家の経済が傾く」という意味にはなりません。英語では以下のように表現するといいでしょう。

1. ruin the family finances
家計を破綻させる

ruin は「破産させる」や「破壊する」という意味を持つ動詞です。finances は 「家計」を意味します。finance と単数形だと「金融・財政の分野」などの意味になり、不自然になるので注意しましょう。

Gambling ruined the family finances.
ギャンブルが家を傾かせた。（家計を破綻させた）

2. bankrupt the family
家を破産させる

bankrupt も「破産させる」という意味の動詞です。

His poor decisions bankrupted the family.
彼の判断ミスが家を傾かせた。（家を破産させた）

家族婚 を英語で教えて!

1. family-only wedding
家族婚

family は「家族」、only は「だけ」を意味します。family-only と「 - （ハイフン）」でつなげることで形容詞化できるので「家族だけの」を表せます。
wedding は日本語でも「ウェディング」と言うように「結婚式」を意味するので、合わせて「家族だけの結婚式」つまり「家族婚」を意味する表現になります。

We decided to have a family-only wedding.
私たちは家族婚をすることに決めました。

2. intimate wedding
家族婚

intimate は「親密な」という意味の形容詞で、家族や親族など少人数で挙げる結婚式を意味します。家族だけでなく「親しい人たちだけの結婚式」と言いたいときにはぴったりな表現です。

She prefers an intimate wedding.
彼女は親しい人たちだけの結婚式を好む。