Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ちょっと試しにやってみて を英語で教えて!

「ちょっと試しにやってみて」は、上記のように表せます。

give は「与える」、it は「それ」、a try は「試すこと」で、「試すことを与える」や「それを試してみる」と直訳できます。この try は名詞として使われています。「ちょっと」と気軽に試すことを促すイメージで、カジュアルな場面で使われます。
try は「試す」という動詞もあり、 try it で「試してみて」と言うこともできますが、こちらは具体的なものを試すニュアンスがあり、より直接的な表現です。

Got it? Now, give it a try.
わかった？じゃあ、ちょっと試しにやってみて。

got it : わかった、了解した

どうやるか教えて！ を英語で教えて!

「どうやるか教えて！」は上記のように表せます。

直訳すると「それのやり方を私に見せてくれる？」となります。
can you : 〜してくれる？
相手にお願いするときに使えるカジュアルで自然な表現です。
show : 見せる
・ show me で「私に見せる」となり「やり方を見せる」というニュアンスを表します。
・「教える」なので、直訳して teach を使うこともできなくはないですが、これは先生が生徒に教えるようなニュアンスで、少し硬い表現になってしまいます。今回だと実際にやって見せてほしいというニュアンスの「教えて」なので show を使う方が自然です。
how to : 〜のやり方
・後に動詞を続け、「〜するやり方、方法」を表します。今回だと how to do it で「それのやり方」となります。

That looks interesting! Can you show me how to do it?
面白そうね！どうやるか教えて！

looks : 〜そうに見える（動詞）

11時11分までにお戻りください を英語で教えて!

「11時11分までにお戻りください」は、上記のように表せます。
please : どうぞ、〜してください（丁寧な依頼の表現）
back : 戻って（副詞）
・be back で相手に「戻って」と命令、お願いする表現になります。
by : 〜までに（前置詞）

11:11 は一般的に eleven eleven と読みます。ただし、フォーマルな場面やアナウンスの場合、eleven past eleven 「11分を過ぎた11時」という、前置詞 past を使った表現もあるので合わせて覚えておくといいでしょう。

Let's take a 10-minute break. Please be back by 11:11.
10分休憩を取りましょう。11時11分までにお戻りください。

a 10-minute break : 10分の休憩
・10-minute は「10分の」という形容詞的表現です。２つ以上の単語を「 - （ハイフン）」でつなげることで形容詞として使うことができます。minute は単数形になることに注意しましょう。

採決しましょう を英語で教えて!

「採決しましょう」は、上記のように表せます。

take a vote : 採決を行う
・名詞 vote 「投票」を使った表現です。公式な場やフォーマルな表現でよく使われ、投票すること自体に焦点を当てています。vote は「投票する」という動詞もありますが、こちらはカジュアルで、具体的な行為を強調します。vote on で「〜について投票する」という意味で、合わせて覚えておくといいでしょう。
例：
Let's vote on this proposal.
この提案について採決しましょう。

Let's take a vote. Please raise your hand if you are in favor.
採決しましょう。賛成の人は手をあげてください。

raise : あげる
in favor : 賛成して

10分休憩を取りましょう を英語で教えて!

1. Let's take a 10-minute break.
10分休憩を取りましょう。

let's : 〜しましょう（提案の表現）
take : 取る
a 10-minute break : 10分の休憩
・10-minute は「10分の」という形容詞的表現です。２つ以上の単語を「 - （ハイフン）」でつなげることで形容詞として使うことができます。minute は単数形になることに注意しましょう。
break : 休憩

Let's take a 10-minute break. Please come back at 3:30.
10分休憩を取りましょう。3:30 に戻ってきてください。

2. We'll take a 10-minute break.
10分休憩を取りましょう。

We'll : We will の短縮形（未来の意思を表す表現）
こちらはあらかじめ計画されている進行を伝える表現です。一方 1 のLet's はその場で提案するニュアンスで使います。状況によって使い分けられるといいでしょう。

We'll take a 10-minute break now.
今から10分休憩を取りましょう。