Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

お待たせして申し訳ございません を英語で教えて!

「お待たせして申し訳ございません」は、上記のように表すことができます。

I'm sorry : 申し訳ありません
・謝罪の基本表現です。状況に応じて I'm so sorry と副詞 so をつけてさらに謝罪の気持ちを表せます。
to have kept : させてしまったことを
・「完了不定詞」と呼ばれる文法構造です。 to have + 過去分詞形で「〜してしまったこと」という不定詞の中で過去の出来事を表すときに使います。kept は keep の過去分詞形です。
kept you waiting : あなたを待たせた
・keep 人 ~ing で「人が〜し続ける」という意味のフレーズです。

I'm sorry to have kept you waiting. I got a call during the lesson.
お待たせして申し訳ございません。レッスン中に電話がかかってしまいました。

ちなみに、 sorry for という表現もありますが、for のあとは名詞もしくは動名詞を続けます。
例文
I'm sorry for being late.
遅れてしまってすみません。

一般社員 を英語で教えて！

「一般社員」は、上記のように表すと良いでしょう。

regular : 一般的な、通常の（形容詞）
・日本語でも「レギュラー」と言いますが、これは「定期的な」という意味で使われており、今回は一般的で特別なものでないことを示す単語として使っています。
employee : 従業員、社員（名詞）
・「エムプロイイ」と読み、o または最後の ee にアクセントを置くことができますが、 employer 「雇用主」との違いをはっきりさせるために、 ee にアクセントを置く方が相手に伝わりやすいです。

If you have any questions, please ask your manager or any regular employee.
ご質問があれば、管理職や一般社員にお尋ねください。

if : もし（接続詞）
have : ある（動詞）
any questions : 何か質問
ask : 尋ねる（動詞）
manager : 管理職、上司（名詞）

お話しできて良かった を英語で教えて!

「お話しできて良かった」は、上記のように表せます。

It was nice : よかった
・ nice は「良い」や「素敵な」という意味の形容詞です。「うれしかった」「楽しかった」など、感情的な満足を表します。
talking to you : あなたと話すこと
・ talking は talk の動名詞形で「〜すること」を表します。talk to 人 で「〜と話す」を意味します。

A : It was nice talking to you.
お話しできて良かったわ～。
B : Yeah, same here.
うん、こっちも。

ちなみに、It was nice seeing you. で「会えてよかった」という意味になるので、合わせて覚えておきましょう。また、 nice to talk to you や nice to see you は、これから話す、初対面や再会の瞬間に使います。不定詞（ to + 動詞）は「これからすること」、動名詞 ( ing形 )は「実際にしたこと」という違いがあります。

めちゃくちゃかっこいい を英語で教えて!

1. super cool
めちゃくちゃかっこいい

super : とても、めっちゃ（副詞）
・日本語でも「スーパー」と言いますが、「超〜」という強調語としてよく使われます。
cool : かっこいい（形容詞）
・「涼しい」という意味の他に、見た目だけでなく、性格や雰囲気が「いい感じ」という褒め言葉でもあります。

〇〇-senpai is super cool.
〇〇先輩ってめちゃくちゃかっこいい。

英語には「先輩」にあたる直接的な単語がないためそのまま senpai としました。英語圏では学校での上下関係による呼び方の違いはありません。

2. so good-looking
めちゃくちゃかっこいい

so : とても、めちゃくちゃ（副詞）
good-looking : ハンサムな、見た目のいい（形容詞）
・look は「見える」、good は「良い」で、見た目が「かっこいい」ことに対して使う表現です。

He’s so good-looking. I can’t believe how handsome he is.
彼めちゃくちゃかっこいいよね。彼のハンサムさ、信じられない。

handsome : ハンサムな（形容詞）
believe : 信じる（動詞）
how handsome he is : 彼がこんなに〜だとは
・how + 形容詞 は「こんなに〜だとは」や「どれだけ〜か」を表します。疑問文ではないので後には主語+動詞 という肯定文と同じ順番になることに気をつけましょう。直訳すると「彼がこんなにハンサムなのは信じることができない」となります。

今日はお休みです。を英語で教えて!

1. He’s off today.
（彼は）今日はお休みです。

off : 休みの（形容詞）
・勤務日ではない、仕事を離れているという意味を表します。ビジネス会話で非常によく使われ、シンプルですが丁寧で自然な言い方です。

A : Where’s Mr. Takahashi today?
今日は高橋さんはいらっしゃいますか？
B : He’s off today.
今日はお休みです。

2. She’s taking the day off today.
（彼女は）今日お休みを取っています。

taking : 取っています（動詞 take の進行形）
the day off : 休みの日
・「仕事を休む」という意味を強調します。１の off よりもより丁寧で説明的な言い方です。

A : Is Takahashi around?
高橋さんはいますか？
B : She’s taking the day off today.
今日はお休みを取っています。