Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

返却してください を英語で教えて!

「返却してください」は、上記のように表せます。

please : ください（副詞）
return : 返す、返却する（動詞）
it : それ（代名詞）
・「返却する」という意味で使う return は他動詞なので、目的語が必ず必要です。今回は「返却してください」を直訳したため、便宜上目的語を it としましたが、質問内容にある「会社の備品は〜返却してください」だと、it ではなく all company supplies 「会社の備品すべて」を使うと良いでしょう。

Please make sure to return all company supplies to their original place after use.
会社の備品は使い終わったら必ず元の場所に返却して下さい。

make sure to : 必ず〜する
supplies : 備品（名詞 supply の複数形）
original place : 元の場所
after use : 使用後に

ちなみに目的語を使わない自動詞の return は「戻る」や「帰る」という意味になります。
例文
He returned to his house.
彼は彼の家に帰った。

What time does he return?
彼は何時に戻りますか？

一年半 を英語で教えて!

1. a year and a half
一年半

a year : 一年
a half : 半分
・1年の「半分」で、「半年」を表せます。
・どちらも冠詞の a がつくことに注意しましょう。

It’s been a year and a half since you came here.
君が来てからもう一年半も経つね。

it's been : 〜になった、〜経った
・it has been の短縮形で、has は現在完了形です。
since : 〜から、〜以来（前置詞）
came : 来た（動詞 come の過去形）

2. one and a half years
一年半

フォーマルな文や正確さを強調したいときに使います。years は one と a half という１より大きい数（1.5）表すため複数形になることに気をつけましょう。

He has lived here for one and a half years.
彼はここに1年半住んでいます。

lived : 住んだ（動詞 live の過去分詞形）

ちなみに、
half a year : 半年
almost a year and a half : もうすぐ1年半
という表現も合わせて覚えておくと良いでしょう。

降ります通してください を英語で教えて！

「降ります。通してください。」は上記のように直訳できます。

getting off : 降りる（動詞 get の進行形）
・現在進行形 be ~ing は今まさに行なっていることを表す他に、決まっている近い将来を表すこともできます。今回は「降りている」ではなくこれから「降りる」という意味で使います。
let : 〜させる（動詞）
・ここでは「許可する」という意味で使っており、let me ~ で「私に〜させてください」と直訳できます。
go through : 通り抜ける、通過する

ただしこれは直訳表現で、特に Let me go through. は電車や混雑した場所で使うと少し強すぎて不自然に聞こえます。実際の会話では以下のような表現の方が自然です。

Excuse me, I’m getting off.
すみません、降ります。

「通してください」という直訳ではないですが、 Excuse me だけで相手に十分伝わります。

大学の単位は取れるの？ を英語で教えて！

「大学の単位は取れるの？」は、上記のように表せます。

直訳すると「単位は取るつもりなの？」ですが、親が子どもに少し呆れ気味・心配して言うときにぴったりの自然な言い方です。
are you going to : 〜するつもり？
・未来の予定を表すフレーズです。
get : 〜を得る、手にいれる（動詞）
・今回は単位を「取る」という意味で使います。
credits : 単位（名詞、複数形）
・credit card など「信用」や「信頼」の他に、大学では授業ごとに与えられる「履修単位」という意味になるので credits だけで「大学の単位」という意味で使えます。
・単数形 credit でも通じますが、複数形の方が自然です。

A : Are you going to get the credits this semester?
今学期、大学の単位は取れるの？
B : I hope so.
そう願うよ。

semester : 学期（名詞）

お支払い方法 を英語で教えて！

「お支払い方法」は英語で上記のように表します。

payment : 支払い（名詞）
method : 方法（名詞）

これをそのまま使って「お支払い方法は何になさいますか？」を英語にすると What’s your payment method? ですが、実際にお店で使われる表現は以下の方が圧倒的に多いです。

How would you like to pay?
お支払い方法はどうなさいますか？

直訳すると「あなたはどのようにお支払いしたいですか？」となり、とても自然で、最もよく使われる表現です。
how : どのように（疑問詞）
would you like to : 〜したいですか？
pay : 支払う（動詞）