プロフィール
日本
役に立った数 :8
回答数 :2,734
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
16
1. Can you lend me a hand? 手伝ってくれますか？ lend a hand は「手を貸す」という意味です。lend の代わりに give を使っても同じように「手を貸す、助ける」という意味になります。Can you help me? よりも少しフォーマルな表現です。 Can you lend me a hand? I'm very busy right now. 手伝ってくれますか？今とても忙しいんです。 2. Can you help me out? 手伝ってくれますか？ help out は「深刻な状況から救い出す」というニュアンスで、ただの help よりも、助けて楽にしてあげるというイメージが強いです。上記のように、help 人 out で「人を助ける」という意味になります。 Can you help me out? I'm struggling a bit. 手伝ってくれますか？ちょっと困っています。
0
11
1. everything in sight 手当たり次第 直訳すると「目につくものすべて」という意味で、「手当たり次第」を、視界に入るもの全てという表現で伝えます。sight は「サイト」と読み、「視界、見える範囲」や「視力」、「景色」などの意味を持つ名詞です。 He breaks everything in sight. 彼は手当たり次第なんでも壊す人だ。 2. things randomly 手当たり次第 randomly は「ランダムに、無差別に」という意味の副詞で、「手当たり次第」という感覚を伝えます。 He destroys things randomly without even thinking. 彼は考えもせずに手当たり次第なんでも壊す人だ。
0
0
「手作りケーキ」は、英語で上記のように表現することができます。 homemade は日本語でも「ホームメイド」と言うことがありますが、「自家製、手作り」を意味します。home made と分けて二つの単語にしないように気をつけましょう。 Mom, your homemade cakes are the best. お母さんの手作りケーキが一番だよ。 今回は毎年誕生日ケーキを作ってくれると言うことなので、複数形の s をつけ、homemade cakes と表す方がいいでしょう。 ちなみに、homemade と似た言葉で handmade があります。こちらは、「機械ではなく自らの手で作ったもの」という意味で、今回の場合は適切ではありません。
0
1
「手紙を渡す」は、英語で上記のように表現することができます。 give はさまざまな意味を持つ動詞ですが、その中に「（人にものを）手渡す」という意味があります。今回は渡す相手が決まっているので、give you a letter と「あなたに手紙を渡す」と言うといいでしょう。 I want to give you a letter. Can you come? 手紙を渡したいから来れる？ また、「手紙を渡す」という直訳ではありませんが、今回のような状況では以下のような表現方法もあります。 I have a letter that I want to give you. あなたに渡したい手紙があるんだ。 こちらは「手紙」を最初に持ってきて強調する表現です。ぜひ参考にしてみてください。
0
0
1. practical guidance 実務指導 practical は「実践的な、実務を行う」という形容詞、guidance は日本語でも「ガイダンス」というように、「指導、手引き」を表します。合わせて「実務指導」を表現できます。 The class instructor will provide practical guidance, including editing sales documents. クラス講師は営業文添削などの実務指導を担当します。 2. hands-on guidance 実務指導 hands-on は文字通り「手」を使うことを意味し、転じて「実践の、実地の」を表します。 The class instructor is responsible for hands-on guidance, such as editing sales documents. クラス講師は営業文添削などの実務指導を担当します。
質問ランキング
アドバイザーランキング