スピ茶 を英語で教えて!

Question

スピリチュアルな話題をお茶会でするときに「スピ茶」と言いたいです。

Answer 1

・spiritual tea chat
・mystic tea session

1. spiritual tea chat
スピ茶

「スピリチュアルなお茶の雑談」と直訳でき、カジュアルにスピリチュアルな話題を楽しむお茶会を表現します。

spiritual : スピリチュアルな（形容詞）
chat : 雑談、おしゃべり（名詞）

I'm going to join a spiritual tea chat with friends.
友達とスピ茶に参加する。

join : 参加する（動詞）

2. mystic tea session
スピ茶

mystic : 神秘的な、スピリチュアルな（形容詞）
・「ミスティック」と読みます。spiritual の代替表現で、より幻想的な響きを持ちます。。

session : セッション、集まり（名詞）

We enjoyed the mystic tea session yesterday.
昨日はスピ茶を楽しんだ。