生産スピードを上げる を英語で教えて!

Question

生産が追い付かないので、「生産スピードを上げていただく必要があります」と言いたいです。

Answer 1

・increase the production speed

「生産スピードを上げる」は上記のように表現します。

increase：増やす、上げる（動詞）
the：その（定冠詞）
production：生産（名詞）
speed：スピード（名詞）

例文
We are falling behind on production, so we need you to increase the production speed.
生産が追い付かないので、生産スピードを上げていただく必要があります。
※falling behind：遅れる、後れを取る
※we need you：私たちはあなたに〜してもらう必要があります

need you to ～は「あなたに～してほしい」というときによく使いますので覚えておくと便利ですよ。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

Answer 2

・speed up production

「生産スピードを上げる」は、上記のように表せます。

speed up : 速める、スピードを上げる、促進する
・速度的な意味に限らず「能率を上げる」という意味でも使われます。

production : 生産、生産量、製造（名詞）

例文
You have to speed up your production. When will it be ready?
生産スピードを上げていただく必要があります。いつ納品できるんですか？

※have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※When will it be ready? は「いつ準備できますか？」「いつ用意できますか？」といった意味のフレーズですが、ビジネスでは「いつ納品できますか？」という意味でも使われます。