
Kenji iwamotoさん
2025/02/25 10:00
製造のスピードを上げる必要があります を英語で教えて!
1週間後が配送期日なので「製造のスピードを上げる必要があります」と言いたいです。
回答
・We need to speed up the production.
・Production needs to be accelerated.
1. We need to speed up the production.
製造のスピードを上げる必要があります。
need to 動詞の原型 : 〜する必要があります
speed up : スピードを上げる、加速する
production : 製造(名詞)
・日本語を直訳したストレートな表現です。
We need to speed up the production. We only have one week.
製造のスピードを上げる必要があります。一週間しかありません。
2. Production needs to be accelerated.
製造のスピードを上げる必要があります。
こちらは production を主語にして「製造を加速させる必要があります」と直訳でき、ややフォーマルな表現です。
accelerated : 加速させる(動詞 accelerate の過去分詞形)
Production needs to be accelerated. Can we do that?
製造のスピードを上げる必要があります。できますか?