内部生産する を英語で教えて!

Question

業務を内部で生産する時に「内部生産する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・produce internally
・produce by ourselves

1. produce internally
「internally」は「内部で」という意味の単語です。

例文
We try to produce our products internally as much as possible.
我々はできるだけ自分たちの商品を内部生産しようとしています。

2. produce by ourselves
「内部生産」を直訳せずに意訳した言い方です。
「我々自身で生産する」つまり「内部生産する」ということを表しています。

例文
We used to produce it by ourselves, but it has changed.
以前は自分たちでそれを生産していたが、今は変わってしまった。

Answer 2

・We produce everything in-house.
・We handle all production internally.

We produce everything in-house.
私たちはすべてを社内で生産しています。

「We produce everything in-house.」は、あらゆるものを社内で生産しているという意味です。この表現は、企業が自社内で全ての製品やサービスを生産していることを強調する際に使用されます。これにより、品質管理や効率性の向上、独自性の確保など、企業の強みをアピールすることができます。また、外部のパートナーやサプライヤーに頼らずに自社で全てを行っていることを強調することで、信頼性や独自性をアピールすることもできます。

We handle all production internally.
私たちはすべての生産を内部で取り扱っています。

「We produce everything in-house.」と「We handle all production internally.」という表現は、日常生活で使用されることは少ないですが、ビジネスや製造業の文脈でよく使われます。これらの表現は、会社が自社内で全ての製造を行っていることを強調するために使用されます。自社内での製造は、品質管理や効率性の向上につながるため、信頼性や専門性をアピールする際に役立ちます。