Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

～していただけると大変ありがたいのですが を英語で教えて!

「～していただけると大変ありがたいのですが」は、上記のように表せます。

it would be : 〜だとありがたい、助かる
・仮定法的な柔らかい表現です。 would を使うことで「お願い」ではなく「提案」や「希望」を表します。
greatly : 非常に（副詞）
appreciated : 感謝される（動詞 appreciate の過去分詞）
・be appreciated で「感謝される」となります。主語の it は「これからお願いする行為（あなたがしてくれること）」を指し、「それ（あなたが〜してくれること）は感謝されるでしょう」と直訳できます。
if you could : 〜していただけると
・ could は can よりも丁寧かつ控えめな依頼を表す助動詞です。

It would be greatly appreciated if you could come here today.
今日こちらへ来ていただけると大変ありがたいのですが。

今日で◯歳になりました！ を英語で教えて!

「今日で◯歳になりました！」は、上記のお湯に表すことができます。

turned : 〜になった（動詞 turn の過去形）
・本来は「回る」や「変化する」という意味で、「年齢が変わる＝◯歳になる」というニュアンスで使われます。
today : 今日（副詞）

A : How old are you now?
今いくつ？
B : I turned 25 today!
今日で25歳になりました！

25 years old 「２５歳」と言っても文法的には正しいですが、turn + 数字の時点で「歳になる」という意味がすでに含まれているので少しくどく聞こえ、ほとんどの場合は years old を省略して言うことが多いです。
ちなみに、 years old は I'm 25 years old. と I'm とセットで使うことが基本です。

人生を楽しんで を英語で教えて!

1. Enjoy your life.
人生を楽しんで。

最もストレートでシンプルな表現です。別れ際や旅立ちのときに、優しく励ますニュアンスで使えます。
enjoy : 楽しむ（動詞）
life : 人生（名詞）

A : I finally quit my job to start something new.
ついに仕事を辞めて新しいことを始めるよ。
B : That’s amazing! Enjoy your life!
すごいね！人生を楽しんで！

quit : 辞める（動詞）
・過去形も quit の不規則動詞です。

2. Make the most of your life.
人生を楽しんで。

「自分の人生を最大限に活かして」と直訳できます。挑戦を応援するときにぴったりな表現です。
make the most of : 〜を最大限に活用する

Make the most of your life. I know you can do it.
人生を楽しんで。あなたならはできると分かってるよ。

透けて見える を英語で教えて!

1. show through
（下にあるものが）透けて見える

show : 見える、現れる（動詞）
・ここでは「見えてしまっている」という意味で使います。
through : 〜を通して（前置詞）
・光や目線が「通り抜けて」見えるイメージです。

Your underwear is showing through.
下着が透けて見えるよ。

2. see-through
透けて見える

「- （ハイフン）」で２つの単語を繋げることで形容詞として使うことができます。服やカーテンなど、もともと透ける性質を表すときに自然な表現です。

I like this blouse, but it’s see-through.
このブラウス好きだけど、透けてるね。

たくさん食べてね を英語で教えて!

1. Eat a lot.
たくさん食べてね。

直訳で最もシンプルな言い方です。家族や親しい人に対して自然です。
eat : 食べる（動詞）
・主語を入れずに Eat から始めると「食べて」という命令形になります。
a lot : たくさん（副詞句）

A : The food looks so good!
料理おいしそう！
B : Eat a lot, okay?
たくさん食べてね、いい？

looks : 〜のように見える、〜そう（動詞）

2. Eat plenty.
たくさん食べてね。

plenty : 十分に、たっぷり（副詞）

Make sure to eat plenty.
ちゃんとたくさん食べてね。

make sure to : 〜するようにしてね
・優しいアドバイスのニュアンスで、お孫さんを気遣うようなトーンにピッタリです。