料理下手選手権 を英語で教えて!

Question

自分の料理下手を逆にネタにするときに「料理下手選手権」と言いたいです。

Answer 1

・worst cook championship

「料理下手選手権」は、上記のように表すことができます。

worst : 最も悪い、最も下手な（形容詞）
・「悪い」という意味の形容詞 bad の最上級表現です。今回は「料理が最も下手な人を選ぶ選手権」というニュアンスで使います。
・本来は the worst と冠詞をつける必要がありますが、タイトルや見出し・口語表現では the を省略することもあります。例えば「最悪の日」は the worst day と言います。

cook : 料理（名詞）

championship : 選手権
・日本語でも「チャンピオンシップ」というように、ある競技で、最も優れた個人やチームを決めるための大会や試合を指します。今回のように冗談まじりに使うこともできます。

I think I can win the worst cook championship.
料理下手選手権で優勝することができると思う。