選手権大会 を英語で教えて!

Question

部活で、同期に「最後の選手権大会頑張ろうな」と言いたいです。

Answer 1

・Championship Tournament
・The National Championships

「Championship Tournament」は、その分野の「真のチャンピオン」を決めるための、最高峰の大会というニュアンスです。

単なる「大会(tournament)」よりも格上で、年間王者決定戦や、各地域の勝者が集う決勝大会のような、一番を決める大一番の場面で使われます。スポーツやゲームの「選手権大会」「優勝決定トーナメント」などにピッタリな言葉です！

Let's give it our all for our last championship tournament.
最後の選手権大会、全力を尽くそうぜ。

ちなみに、「The National Championships」は、ただの全国大会というより「その国で一番を決める、最も権威のある選手権」というニュアンスです。特定の競技の年間チャンピオンを決める最高峰の大会を指し、「日本選手権」のように、誰もが認めるその国ナンバーワンの大会に使われます。

Let's give it our all for our last National Championships.
最後の全国選手権、全力を尽くそうぜ。

Answer 2

・championship tournament
・championship

championship tournament
選手権大会

championship は「選手権」または「優勝者の地位」という意味を表す名詞になります。また、tournament は「大会」「勝ち抜き戦」などの意味を表す名詞です。

We should try our best in the last championship tournament, right?
（最後の選手権大会頑張ろうな。）

championship
選手権大会

championship だけでも「選手権大会」という意味を表せます。

I’m planning to participate in the championship next month.
（来月の選手権大会に出場する予定です。）