ロードレース選手 を英語で教えて!

Question

自転車が好きなので、「将来はロードレース選手になりたい」と言いたいです。

Answer 1

・Road racer
・Cyclist
・Road Bike Competitor

I love cycling, so I want to become a road racer in the future.
自転車が好きなので、将来はロードレース選手になりたいです。

「Road racer」は、主に公道を使用して行われるロードレースに参加する選手や、そのようなレースに特化した自転車を指します。ロードレースは、一般的には自転車やオートバイのレースのことを指し、公道をコースとして使います。シチュエーションとしては、スポーツの話題、特に自転車やオートバイのレースについて話す際や、そのようなレースに参加する人物を指す際に使われます。また、自転車の種類として話題に出ることもあります。

I love cycling so much, I want to become a professional road racer in the future.
自転車が大好きなので、将来はプロのロードレース選手になりたいです。

I love cycling and I aspire to be a road race competitor in the future.
自転車が好きなので、将来はロードレースの選手になりたいと思っています。

Cyclistは、自転車に乗る人全般を指す一般的な用語であり、レースや競争を意識せずに自転車に乗る人々も含みます。一方、Road Bike Competitorは、ロードバイクのレースや競争に参加する人々を指します。したがって、友人に自転車に乗る趣味があることを説明する場合はCyclistを、自分がロードバイクの競争に参加していることを説明する場合はRoad Bike Competitorを使います。

Answer 2

・professional cyclist

professional とは「専門家の」といった意味になり、日本語でも「プロ」と使われることがあります。cyclist とは「ロードレース選手」という意味です。

例文
I want to be a professional cyclist in the future.
将来はロードレース選手になりたい。
※ want to「~したい」※ in the future「将来」

ちなみに、「プロのカーレーサー」は professional car racer となります。racer とは「レーサー」を表しています。
例文
His father is a professional car racer.
彼のお父さんはプロのカーレーサーです。
※ his father 「彼のお父さん」