Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

てんてこ舞い を英語で教えて!

1. I'm swamped.
てんてこ舞い。

swamp は「湿地、沼地」という名詞として使われることが一般的ですが、「（大量なものが）押し寄せる」という動詞の意味もあり、 be swamped と受け身の形にすると「とても忙しい、忙殺されている」を表し「てんてこ舞い」のニュアンスを表現できます。

I was swamped with work this week.
今週は仕事でてんてこ舞いだった。

2. I'm running around like crazy.
てんてこ舞い。

run around like crazy で「とても忙しく走り回る」ことを表し、何かと用事が立て込んでいる様子をカジュアルに表現することができます。

I was running around like crazy preparing for the event.
イベントの準備でてんてこ舞いしていました。

山に登って朝日を見る を英語で教えて!

1. hike up mountains to watch the sunrise
山に登って朝日を見る

hike up は山や丘などを「登る」という意味の句動詞です。特定の山ではないので、mountains と複数形にすることに気をつけましょう。「朝日」は sunrise と言います。

I like hiking up mountains to watch the sunrise on weekends.
週末に山に登って朝日を見るのが好きです。

2. climb mountains and watch the sunrise
山に登って朝日を見る

こちらは１と違って「山に登ること」と「朝日を見ること」それぞれが好きだという表現です。climb も「登る」という意味です。「クライム」と読み最後の b は発音しないので気をつけましょう。

I love climbing mountains and watching the sunrise.
山に登って朝日を見るのが大好きです。

光の輪 を英語で教えて!

1. halo
「ハロ」は、太陽や月などの周りに見える光の輪を表し、これは、大気中の氷の結晶に、光が屈折してできる現象です。

A: Look! Halo appeared around the sun.
見て！太陽から光の輪がででいる。
B: It's beautiful. We are lucky to see it.
美しいね。見れてラッキーだね。

2. ring of light
直訳してそのまま「光の輪」です。より一般的な表現で、光の「輪 (ring)」の形状を説明する言葉として使われます。太陽の周りだけではなく、光源の周囲に見える光の輪を表します。

There is an amazing ring of light around the sun this morning.
今朝、太陽に素晴らしい光の輪が出ている。

交信 を英語で教えて!

1. communicate
交信（する）

情報を伝えたり理解し合ったりする行為を表し、宇宙との「交信」を意味するのに使えます。「交信」という名詞は communication ですが、今回は「交信したい」と言いたいということなので、動詞の communicate が適切です。

I hope to communicate with life in space one day.
いつか宇宙と交信したいです。

one day: いつか

2. make contact
交信（する）

contact は「連絡、接触」という意味です。make contact で「接触する」「交信を試みる」という意味で、宇宙のコミュニケーションを試みるときに使えます。

One day, I hope to make contact with alien in space.
いつか宇宙人と交信したいです。

公団住宅 を英語で教えて!

1. public housing
公団住宅

public は「公共の、公立の」という意味で、public housing と言うと政府や公共団体によって提供される住宅を表します。house は一軒の「家」に対し、housing は「住居、住宅」という意味で、不可算名詞です。

Many families live in public housing provided by the government.
多くの家庭が政府が提供する公団住宅に住んでいます。

2. public housing complex
公団住宅

complex は公営の「集合住宅」を強調する表現です。公団住宅を具体的に「住宅団地」のようなイメージで説明する際に便利です。

The city built a new public housing complex.
市は新しい公団住宅団地を建設しました。