自転車をレンタルしたいです を英語で教えて!

Question

道路脇のレンタル店で「自転車をレンタルしたいです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I want to rent a bike.
・I would like to hire a bicycle.

1. I want to rent a bike.
自転車をレンタルしたいです。

want to : 〜したい（動詞句）
rent : レンタルする、借りる（動詞）
・日本語の「レンタル」は rental からきていますが、これは「賃貸」や「賃貸料」を意味する名詞なので、「レンタルする」という意味で使うことはできません。

I want to rent a bike for the day.
一日、自転車をレンタルしたいです。

2. I would like to hire a bicycle.
自転車をレンタルしたいです。

would like to : 〜したい
・ want to よりも丁寧な希望を表します。

hire : レンタルする、借りる（動詞）
・「雇う」という意味でよく使われますが、サービスや物を借りる意味も持っています。丁寧にレンタル依頼をする表現です。

I would like to hire a bicycle for a few hours.
数時間、自転車をレンタルしたいです。