スタジオをレンタルする を英語で教えて!

Question

カフェで、友人に「私がスタジオをレンタルするね」と言いたいです。

Answer 1

・rent a studio
・Book a studio.

「rent a studio」は、撮影、録音、ダンス、アート制作などの目的で、専門的な機材やスペースを時間単位で借りることを指します。

写真家が「撮影スタジオを借りる」、バンドが「リハスタ（練習スタジオ）を借りる」、ダンサーが「ダンススタジオを借りる」など、クリエイティブな活動で場所が必要な時に気軽に使える表現です！

I'll rent a studio for us.
私がスタジオを借りるね。

ちなみに、「Book a studio.」は「スタジオを予約しよう」という意味で、友達同士で「バンド練習しようぜ！」とか「ダンスの練習場所おさえなきゃ！」みたいなノリで気軽に使える表現だよ。写真撮影やヨガ、レコーディングなど、何か活動するための部屋を予約したい時にピッタリなんだ。

I'll book a studio.
私がスタジオを予約するね。

Answer 2

・rent a studio
・borrow a studio

「スタジオを借りる」は幾つか表現があります。

rent a studio
rent=借りる　動詞として使用することが出来ます。
rentedが過去形、rentingが進行形です。
studio=スタジオ。日本語と同じですが、発音は、「ステュディオ」となりますので、ご注意ください。
複数形にするには、後ろにｓをつけます。
rehearsal studioは、「リハーサルスタジオ」、rehabilitation studioは、「リハビリテーションスタジオ」という意味になります。studioの前につけることにより、種類を変えることが出来ます。

borrow a studio
borrow=借りる　動詞として使用することが出来ます。
borrowedが過去形、borrowing が進行形です。

「私がスタジオをレンタルするね」は、次の通りに表現することができます。
I will rent a studio.
will=~するね