あまりラジオを聞かない を英語で教えて!

Question

ポッドキャストを聞くようになったので、「あまりラジオを聞かない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't listen to the radio often.
・I don't listen to the radio frequently.

I don't listen to the radio often.
あまりラジオを聞かない。

listen は「聞く」という意味を表す動詞ですが、「意識して聞く」「聞こうとして聞く」という意味を表す表現になります。（「自然と耳に入る」という場合は hear になります。）また、often は「よく」「頻繁に」などの意味を表す副詞です。

I don't listen to the radio often because I’ve started listening to podcasts.
（ポッドキャストを聞くようになったから、あまりラジオを聞かない。）

I don't listen to the radio frequently.
あまりラジオを聞かない。

frequently も「よく」「頻繁に」などの意味を表す副詞ですが、often と比べて、少し頻度が高いニュアンスがあります。

I don't listen to the radio frequently, so I don’t know.
（あまりラジオを聞かないから、知らないな。）