レンタルスキーのサイズを交換できますか？ を英語で教えて!

Question

ゲレンデのレンタルショップで、「レンタルスキーのサイズを交換できますか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Can I exchange this ski for the one in different size?

｢レンタルスキーのサイズを交換できますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~ ? は｢～できますか？｣ と可能性や能力を尋ねるフレーズです。
助動詞の can には、「〜できる」「〜する能力がある」という可能性の意味と、「〜してもいい」「〜しても差し支えない」という許可の意味があります。
例)
Can I use your phone?
電話を使ってもいいですか？

exchange は「交換する」を意味する動詞で、2つ以上のものを互いに取り替える過程、またはその行為そのものを指します。
｢AとBを交換する｣ と言う場合は、exchange A for B と表します。
例)
I want to exchange this shirt for a new one.
このシャツを新しいものに交換したいです。

ski は ｢スキー｣ や｢スキー板｣ を表す名詞と ｢スキーをする｣ を意味する動詞です。

one は「それ」を表す代名詞です。
既に述べられた名詞の代わりに使われます。
例)
I want a blue pen. Do you have one?
青いペンが欲しい。持ってる？

different は ｢違った｣ を表す形容詞です。
size は ｢サイズ｣ を表す名詞です。

したがって、｢レンタルスキーのサイズを交換できますか？｣ は ｢違うサイズのスキー板に交換できますか？｣ と表す方が自然です。

例文　
This ski was too short for me. Can I exchange this ski for the one in different size?
このスキー板短かすぎでした。レンタルスキーのサイズを交換できますか？

too : ～すぎる (副詞)
short : 短い (形容詞)

参考にしてみて下さい。