追加のWi-Fiルーターをレンタルできますか？ を英語で教えて!

Question

イベント会場で「追加のWi-Fiルーターをレンタルできますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Could I rent an additional Wi-Fi router?

「追加のWi-Fiルーターをレンタルできますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？　（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）
May I have your business card?
お名刺をいただいてもよろしいですか？

rent : 貸す、借りる（動詞）
・こちらは（有料で）「貸す」「借りる」という意味を表します。

additional : 追加の、付加的な（形容詞）

Wi-Fi router : Wi-Fiルーター
・Wi-Fi は無線LANのブランド名のことで、Wireless Fidelity の略です。
・-er は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
Let me confirm, could I rent an additional Wi-Fi router?
確認させてください、追加のWi-Fiルーターをレンタルできますか？

※let は、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞で、let me 〜 とすると「（私に）〜させてください」という意味を表せます。