追加のゲストを登録できますか？ を英語で教えて!

Question

オンラインイベントで、「追加のゲストを登録できますか？」と英語で問い合わせたいです。

Answer 1

・Could I register an additional guest?

「追加のゲストを登録できますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

register : 登録する、申し込む（動詞）

additional guest : 追加のゲスト、追加のお客様

例文
Excuse me, could I register an additional guest?
すみません、追加のゲストを登録できますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）