その提案に追加のコストが発生しますか？ を英語で教えて!

Question

提案にコストがかかるか確認する時に使う「その提案に追加のコストが発生しますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Will there be any additional costs with that proposal?
・Are there any extra costs involved with this proposal?
・Does this proposal come with any added costs?

1. Will there be any additional costs with that proposal?
その提案には追加のコストがありますか？
「追加の」を additional を使って表現しています。「提案」は proposal を用いるのが一般的ですね。シンプルで直接的な言い回しです。

2. Are there any extra costs involved with this proposal?
この提案は追加のコストを伴いますか？
involve は「伴う・含む」という意味の英単語で、副次的に何かが発生する時によく使われます。「追加の」は extra で表すこともできますね。

3. Does this proposal come with any added costs?
この提案には追加のコストがありますか？
come with で「(提案が追加のコストと)一緒にやってくる」というイメージで表現しています。
「追加の」は added で表すこともできます。

参考になれば幸いです！