何か問題が発生しましたか？ を英語で教えて!

Question

問題が発生した時に「何か問題が発生しましたか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is there a problem?
・Did something go wrong?

1. Is there a problem?
（何か問題が発生しましたか?）
こちらの表現は、相手が困っている様子や、状況がうまく進んでいない時に使います。例えば、誰かが不機嫌そうだったり、何かうまくいっていない様子が見られる場合に使用します。

2. Did something go wrong?
（何か問題が発生しましたか?）
「go wrong」は「間違った方向に進む」という意味があります。
こちらの表現は、何かが計画通りに進んでいないと感じたときや、問題が起こっている可能性があるときに使います。例えば、作業が止まってしまったり、何かが壊れたりした場合に使用します。

The computer stopped working. Did something go wrong?
(コンピュータが動かなくなった。何か問題が起きたのですか?)